The Bangkok Reporter

โครงการ IoF แรกจะมีการสาธิตสดที่งานประชุมว่าด้วยความหลากหลายทางชีวภาพของสหประชาชาติ (COP 16) ในเมืองกาลิ โคลอมเบีย ในเดือนตุลาคม 2024

นิวยอร์ก และกาลิ, โคลอมเบีย–(BUSINESS WIRE)–29 ตุลาคม 2024

Veea (NASDAQ : VEEA) ผู้นำรายแรกในตลาดด้านเครือข่ายมัลติแอ็กเซสแบบไฮเปอร์คอนเวอร์จ (hyperconverged multiaccess) ที่ขับเคลื่อนด้วย AI ในการรักษาความปลอดภัยทางไซเบอร์ ได้จับมือกับรัฐบาลโคลอมเบีย, O.N.E. Amazon และ AECOM ร่วมกันติดตั้งโซลูชันแบบไฮบริดที่มีเทคโนโลยีก้าวหน้าและหลากหลาย ซึ่งประกอบด้วยผลิตภัณฑ์คอมพิวเตอร์และการสื่อสารแบบ Edge-Cloud ในพื้นที่อนุรักษ์ที่ได้รับการคุ้มครองจากรัฐบาลโคลอมเบีย วัตถุประสงค์ของการติดตั้งครั้งนี้คือเพื่อตรวจสอบและวิเคราะห์สุขภาพของป่าฝนและเชื่อมโยงทุกเฮกตาร์ของป่าเข้าสู่ระบบดิจิทัล เพื่อมอบประโยชน์ทางเศรษฐกิจและสังคมอย่างยั่งยืนแก่ชุมชนในชนบท โครงการริเริ่ม Internet of Forests นี้เป็นการตอกย้ำถึงความมุ่งมั่นของแต่ละหน่วยงานต่อเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืนของสหประชาชาติ ซึ่งมุ่งส่งเสริมความเจริญรุ่งเรืองขณะเดียวกันก็ปกป้องโลกใบนี้ด้วย

ธนาคารเพื่อการพัฒนาแห่งทวีปอเมริกากล่าวว่า “ความหลากหลายทางชีวภาพและระบบนิเวศทั่วโลกกำลังลดลง และแรงกดดันที่นำไปสู่การลดลงดังกล่าวยิ่งเพิ่มมากขึ้น ทำให้ต้องการการดำเนินการเร่งด่วนเพื่อผันกลับความสูญเสียทางธรรมชาติและหลีกเลี่ยงการสูญพันธุ์ขนานใหญ่ครั้งที่ 6 (IPBES, 2019) ตั้งแต่ปี 1970 ทั่วโลกมีการลดลงโดยเฉลี่ยของประชากรสัตว์ถึง 69% ในขณะที่ภูมิภาคละตินอเมริกาและแคริบเบียนอยู่ในอันดับสูงสุดของรายชื่อนี้ โดยมีการลดลงที่น่าตกใจถึง 94% (WWF, 2022)” โครงสร้างเทคโนโลยีขั้นสูงของ IoF ได้รับการออกแบบมาไม่เพียงเพื่อช่วยรักษาระบบนิเวศของอุทยาน Chiribiquete อุทยานแห่งชาติที่ใหญ่ที่สุดของโคลอมเบียและเป็นแหล่งมรดกโลกของยูเนสโกเท่านั้น แต่ยังเพื่อเผยคุณค่าที่แท้จริงของทรัพยากรธรรมชาติที่สำคัญที่สุดของโลก ซึ่งมุ่งสู่การบริหารจัดการและปกป้องป่าฝนอะเมซอนอย่างยั่งยืนสำหรับคนรุ่นต่อไปในอนาคต

“เมื่อเราให้การมองเห็นทางโลกดิจิทัลกับสิ่งมหัศจรรย์ทางธรรมชาติของโลก เราเปิดโอกาสใหม่ ๆ ในการอนุรักษ์ สร้างการมีส่วนร่วม และพัฒนาการเติบโตทางเศรษฐกิจ” Allen Salmasi ผู้ร่วมก่อตั้งและ CEO ของ Veea กล่าว “ด้วยโซลูชันขั้นสูงอย่าง digital twins นั้น IoF มีศักยภาพในการแปลง (transformative capabilities) ที่สามารถคำนวณและมองเห็นสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติได้ในวิธีใหม่หมดจด เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการอนุรักษ์และสร้างอนาคตที่ยั่งยืน”

โครงการริเริ่ม IoF จะช่วยให้สามารถตรวจสอบและเก็บข้อมูลได้โดยละเอียด โดยเริ่มจากเซ็นเซอร์ภาคพื้นดินและกล้องที่ติดตั้งในป่าฝน ซึ่งข้อมูลที่เก็บได้จะถูกประมวลผลในพื้นที่ด้วยอุปกรณ์ VeeaHub ที่ทำงานในระบบคลัสเตอร์แบบ mesh ที่ติดตั้งในโซนต่าง ๆ ที่ได้รับการคัดเลือกอย่างรอบคอบทั่วป่าฝน โดยใช้การเชื่อมต่อดาวเทียมเป็นตัวสนับสนุน การผสานข้อมูล (data fusion) ผ่านการรวมข้อมูลภาคพื้นดินที่ได้รับการประมวลผลจากแหล่งที่มาต่าง ๆ เข้ากับข้อมูลจาก LIDAR ที่ใช้ดาวเทียม และ/หรือภาพความละเอียดสูง พร้อมการแมชชีนเลิร์นนิงและ AI ช่วยให้ได้ข้อมูลเชิงลึกที่สำคัญและความรู้ขั้นสูงเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างการเปลี่ยนแปลงของภูมิทัศน์ สภาพแวดล้อม กิจกรรมของมนุษย์ ตัวแปรชีวฟิสิกส์ และทรัพยากรธรรมชาติที่มีอยู่ ความสามารถหลากหลายที่ติดตั้งใน IoF นี้ทำให้สามารถสร้างกลไกการตรวจสอบ การรายงาน และการยืนยัน (monitoring, reporting and verification : MRV) ที่มีประสิทธิภาพ ซึ่งสามารถให้ข้อมูลสภาพของพื้นดินแบบเรียลไทม์ เช่น การเริ่มต้นของไฟป่า การเปลี่ยนแปลงการใช้ที่ดิน เช่น การตัดไม้ทำลายป่า ซึ่งเป็นสาเหตุหลักของการสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพ ขณะเดียวกันยังช่วยในการปกป้องและส่งเสริมสิทธิและความเป็นอยู่ของชุมชนท้องถิ่น

Rodrigo Veloso ซึ่งเป็น CEO ของ O.N.E. Amazon กล่าวว่า “ภารกิจของเราคือการขับเคลื่อนโซลูชันที่เป็นนวัตกรรมที่ส่งเสริมการพัฒนาที่ยั่งยืนและยกระดับคุณภาพชีวิตของผู้อยู่อาศัยเกือบ 50 ล้านคนในภูมิภาคอะเมซอน ในขณะเดียวกันก็ช่วยรักษาชีวนิเวศ (biome) ไว้สำหรับคนรุ่นหลัง”

Robert Spencer หัวหน้าฝ่ายธรรมชาติและความยั่งยืนระดับโลกของ AECOM กล่าวว่า “เทคโนโลยีด้านธรรมชาติกำลังปฏิวัติวิธีการตัดสินใจเกี่ยวกับป่าฝนเขตร้อนอะเมซอนที่เป็นเอกลักษณ์และชุมชนที่พึ่งพาอยู่ การใช้ข้อมูลสดช่วยให้เรามั่นใจได้ว่า การดำเนินการของเรามีประสิทธิภาพและยั่งยืน AECOM มุ่งมั่นที่จะผลักดันการตัดสินใจที่ดีขึ้นและผลลัพธ์ของชุมชนผ่านความร่วมมือที่มีธรรมชาติเป็นโฟกัสนี้”

แพลตฟอร์ม IoF ที่สร้างโดยพันธมิตรในระบบนิเวศนี้ไม่เพียงแต่มีศักยภาพในการปกป้องระบบนิเวศป่าฝนและการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพเท่านั้น แต่ยังสนับสนุนการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่านดาวเทียมสำหรับชุมชนท้องถิ่นด้วย ซึ่งจะช่วยให้แอปพลิเคชันที่ใช้ Edge AI สามารถสนับสนุนธุรกิจที่ยั่งยืน เช่น เกษตรอัจฉริยะด้วยการเกษตรที่มีความแม่นยำ การจัดการน้ำ การท่องเที่ยวเชิงนิเวศ การผลิตพลังงานหมุนเวียนที่หลากหลาย และการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

แพลตฟอร์มคอมพิวเตอร์แบบไฮบริด Edge-Cloud ของ Veea ช่วยให้เกิดเครือข่ายขั้นสูงและแอปพลิเคชัน Edge ที่รองรับโดยการเชื่อมต่อและการจัดการแอปพลิเคชันที่ครอบคลุม รวมถึงบล็อกเชน IoT/IIoT/AIoT และเทคโนโลยีการจัดการข้อมูล ซึ่งทั้งหมดนี้ผสานรวมกันให้โซลูชัน “last-hectare” ที่ครบวงจรในป่าฝน เช่น :

• การเข้าถึงเนื้อหาที่แคชไว้ในพื้นที่และอัปเดตเป็นประจำสำหรับการศึกษา การดูแลสุขภาพ การฝึกอบรม ข่าว และความบันเทิง
• การวางแผนและการจัดการโซลูชันพลังงานหมุนเวียนในราคาย่อมเยา
• การติดตามมลพิษทางน้ำ คุณภาพอากาศ ภัยพิบัติทางธรรมชาติ และการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

เกี่ยวกับ Veea

Veea^® ทำให้การใช้ชีวิตและการทำงานที่ขอบเครือข่ายง่ายขึ้นและปลอดภัยยิ่งขึ้น Veea ได้รวมการประมวลผลแบบหลายผู้เช่า การสื่อสารแบบมัลติแอคเซสหลายโปรโตคอล การจัดเก็บข้อมูลที่ขอบเครือข่าย และโซลูชันด้านความปลอดภัยทางไซเบอร์ไว้ในผลิตภัณฑ์ที่บริหารจัดการทั้งบนคลาวด์และที่ขอบเครือข่ายแบบครบวงจร ผลิตภัณฑ์ Multiaccess Edge Computing (MEC) ของ Veea ซึ่งพัฒนาขึ้นตั้งแต่ต้นในรูปแบบขนาดกะทัดรัด ได้นำฟังก์ชันการทำงานที่โดยปกติจะได้รับจากการรวมกันของเซิร์ฟเวอร์, อุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลบนเครือข่าย (Network Attached Storage หรือ NAS), เราท์เตอร์, ไฟร์วอลล์, จุดเชื่อมต่อ Wi-Fi (Access Points หรือ AP), เกตเวย์ IoT, การเข้าถึงไร้สาย 4G หรือ 5G และการประมวลผลบนคลาวด์ (Cloud Computing หรือ CC) มารวมไว้ในผลิตภัณฑ์เดียวกัน ที่มีการบูรณาการระบบฮาร์ดแวร์ ซอฟต์แวร์ และระบบต่าง ๆ ซึ่งผู้ปฏิบัติงานด้าน IT/OT จะต้องดูแลรักษา เมื่อเปรียบเทียบกับโซลูชันแบบเดิมแล้ว Veea Edge Platform ให้ประสิทธิภาพในการตอบสนองแอปพลิเคชันที่สูงขึ้น เพิ่มความปลอดภัยด้านไซเบอร์ ปกป้องข้อมูล และมีการรับรู้ตามบริบท รวมถึงลดค่าใช้จ่ายในการขนส่งข้อมูลและค่าใช้จ่ายรวมของการเป็นเจ้าของ ทั้งยังติดตั้ง ใช้งาน ตรวจสอบ และบำรุงรักษาเครือข่ายขอบได้อย่างง่ายดาย ผลิตภัณฑ์ VeeaHub ใช้เซิร์ฟเวอร์ที่รันด้วยระบบ Linux ซึ่งมีสภาพแวดล้อมซอฟต์แวร์ที่จำลองแบบเสมือนอย่างครบถ้วนสำหรับแอปพลิเคชันที่พัฒนาขึ้นในรูปแบบคลาวด์โดยใช้คอนเทนเนอร์ Docker™ ที่มีการรักษาความปลอดภัยสูง โดยมีการแยกข้อมูลผู้ใช้และแอปพลิเคชันออกจากกันอย่างเข้มงวด รวมถึงมีการสร้างเครือข่ายที่กำหนดโดยซอฟต์แวร์ (Software Defined Networking หรือ SDN) และการจำลองฟังก์ชันของเครือข่าย (Network Function Virtualization หรือ NFV) ที่ครอบคลุมความปลอดภัยทางไซเบอร์เพื่อส่งมอบเครือข่ายแบบมัลติฟังก์ชันผ่านเครือข่ายเชื่อมต่อและประมวลผล โซลูชันครบวงจรที่ติดตั้งได้ง่ายนี้มีการจัดการอุปกรณ์ แอปพลิเคชัน และบริการเสริมต่าง ๆ จากคลาวด์อย่างครบวงจร พร้อมการเข้าถึงเครือข่ายแบบ Zero Trust Network Access (ZTNA) และบริการ Secure Access Service Edge (SASE) ที่ใช้ 5G ซึ่งติดตั้งได้อย่างง่ายดายที่เลือกติดตั้งได้ Veea Edge Platform รองรับการเชื่อมต่อโดยตรงจากเครือข่ายไฟเบอร์ออปติก เครือข่ายเซลลูลาร์ และดาวเทียม สู่เครือข่ายท้องถิ่นที่สร้างขึ้นโดยกลุ่มเครือข่าย VeeaHub ที่เชื่อมต่อกับ Wi-Fi และอุปกรณ์ IoT ในลักษณะเดียวกับการจัดการเครือข่ายเซลลูลาร์ ซึ่งเป็นความสามารถที่ได้รับการจดสิทธิบัตรภายใต้ชื่อการแบ่งเครือข่าย (Network Slicing) นอกจากนี้ Veea Developer Portal และเครื่องมือพัฒนายังช่วยให้การพัฒนาแอปพลิเคชันที่ขอบเครือข่ายเป็นไปได้อย่างรวดเร็ว พร้อมความสามารถในการรองรับ Edge AI เป็นทางเลือกเสริม Veea ได้พัฒนาโซลูชันที่คุ้มค่าหลากหลายสำหรับข้อเสนอ B2B และ B2B2C ผ่านผู้ให้บริการ ผู้จัดจำหน่ายพันธมิตร ระบบอินทิเกรเตอร์ พันธมิตรด้านองค์กร และหน่วยงานรัฐบาล สำหรับการใช้งานด้านการค้าปลีกอัจฉริยะ การก่อสร้างอัจฉริยะ โลจิสติกส์และคลังสินค้าอัจฉริยะ การเกษตรอัจฉริยะ อาคารอัจฉริยะ โรงเรียนอัจฉริยะ โรงพยาบาลอัจฉริยะ พิพิธภัณฑ์อัจฉริยะ ไปจนถึงเมืองอัจฉริยะ Veea ก่อตั้งขึ้นในปี 2014 และมีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ในนครนิวยอร์ก โดยมีประวัติอันยาวนานในด้านนวัตกรรมเครือข่ายขั้นสูง เทคโนโลยีการเชื่อมต่อแบบไร้สายและการประมวลผล รวมถึงมีสิทธิบัตรที่ได้รับการอนุมัติกว่า 103 รายการ และกำลังรอการอนุมัติอีก 33 รายการในเทคโนโลยีหลักด้านการประมวลผลที่ขอบเครือข่ายแบบมัลติฟังก์ชัน สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดเยี่ยมชม veea.com และติดตามเราทาง X และ LinkedIn

เกี่ยวกับ O.N.E. Amazon

ในฐานะผู้บุกเบิกการผสานรวมด้านความยั่งยืน การทำโทเคไนเซชัน (tokenization) เทคโนโลยี และตลาดการเงิน O.N.E. Amazon พัฒนาโซลูชันนวัตกรรมเพื่อรับมือกับความท้าทายด้านสิ่งแวดล้อม ภารกิจของบริษัทคือการส่งเสริมการเติบโตทางเศรษฐกิจและยกระดับความเป็นอยู่ของประชาชนในภูมิภาคอะเมซอนผ่านกองทุนเพื่อผลกระทบเชิงบวก O.N.E. Amazon ทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดกับรัฐบาล เจ้าของที่ดินภาคเอกชน ชนเผ่าพื้นเมือง องค์กรไม่แสวงหากำไร และภาคธุรกิจในดินแดนป่าฝนอะเมซอนครอบคลุมพื้นที่โบลิเวีย บราซิล โคลอมเบีย เอกวาดอร์ กายอานา เปรู ซูรินาเม เวเนซุเอลา และเฟรนช์เกียนา เยี่ยมชมได้ที่ www.oneamazon.com

เกี่ยวกับ AECOM

AECOM คือบริษัทที่ปรึกษาด้านโครงสร้างพื้นฐานที่ได้รับความเชื่อถือระดับโลก บริการระดับมืออาชีพตลอดวงจรชีวิตของโครงการ ตั้งแต่การให้คำปรึกษา การวางแผน การออกแบบและวิศวกรรม ไปจนถึงการบริหารจัดการโครงการและการก่อสร้าง ลูกค้าทั้งภาครัฐและเอกชนไว้วางใจให้เราแก้ไขความท้าทายที่ซับซ้อนที่สุดในโครงการต่าง ๆ ครอบคลุมด้านการขนส่ง อาคาร น้ำ พลังงานใหม่ และสิ่งแวดล้อม ทีมงานของเราขับเคลื่อนด้วยเป้าหมายร่วมกันในการสร้างโลกที่ดีกว่าผ่านความเชี่ยวชาญด้านเทคนิคและดิจิทัลที่ไม่มีใครเทียบ ผ่านวัฒนธรรมที่ให้ความสำคัญกับความเท่าเทียม ความหลากหลาย และการอยู่ร่วมกัน รวมถึงความมุ่งมั่นต่อเป้าหมายด้านสิ่งแวดล้อม สังคม และธรรมาภิบาล AECOM เป็นบริษัทในกลุ่ม Fortune 500 โดยธุรกิจบริการระดับมืออาชีพมีรายได้ 14.4 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในปีงบประมาณ 2023 ติดตามวิธีการที่เรากำลังสร้างมรดกแห่งความยั่งยืนสำหรับคนรุ่นต่อไปได้ที่ aecom.com และ @AECOM

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

ข้อมูลติดต่อ
สื่อมวลชนติดต่อ :
James Christopherson
Sterling Communications สำหรับ Veea Inc.
veea@sterlingpr.com

แหล่งที่มา : Veea

.

.

เซินเจิ้น ประเทศจีน–(BUSINESS WIRE)–29 ตุลาคม 2024

Hytera Communications (SZSE: 002583) ผู้ให้บริการเทคโนโลยีและโซลูชั่นการสื่อสารระดับมืออาชีพชั้นนำระดับโลกได้เปิดตัวนวัตกรรมกล้องติดบนตัวเจ้าหน้าที่ (Body Camera) รุ่นใหม่ล่าสุด พร้อมเปิดตัวสองรุ่นใหม่: กล้องติดบนตัวเจ้าหน้าที่อัจฉริยะ 4G SC780 และ SC880 รุ่น 5G ทั้งสองรุ่นพร้อมที่จะปฏิวัติการจัดการ จัดเก็บ และเก็บภาพหลักฐานดิจิทอลให้กับหน่วยงานที่ต้องบังคับใช้กฎหมายและบริการฉุกเฉิน

กล้องบอดี้แคมอัจฉริยะ SC Series ใหม่ (รูปภาพ: Business Wire)

กล้องติดบนตัวเจ้าหน้าที่ SC Series รุ่นใหม่ของ Hytera โดดเด่นด้วยความสามารถในการบันทึกวิดีโอและเสียงความละเอียดสูง ทั้งยังมาพร้อมกับการรับส่งข้อมูลความเร็วสูง การสตรีมสดแบบเรียลไทม์ช่วยให้มั่นใจได้ถึงความรวดเร็วและความน่าเชื่อถือของหลักฐาน จึงช่วยให้ศูนย์ควบคุมรู้ถึงสถานการณ์ภาคสนามได้อย่างดี เมื่อใช้งานร่วมกับแพลตฟอร์มจัดการหลักฐานดิจิทอล (Digital Evidence Management Platform/DEM) กล้องติดบนตัวเจ้าหน้าที่ ตัวใหม่นี้ก็จะสามารถยกระดับกระบวนการดูแลจัดการ จัดเก็บ และเก็บภาพหลักฐานดิจิทอลได้

กล้องติดบนตัวเจ้าหน้าที่ SC Series ตัวใหม่มาพร้อมกับเทคโนโลยีป้องกันภาพสั่นไหวที่ล้ำสมัยและเลนส์มุมกว้าง จึงทำให้วิดีโอออกมาครอบคลุมและนิ่ง ฟีเจอร์กล้องมองกลางคืนช่วยให้ได้ภาพที่ชัดแม้ในสภาวะแสงน้อย รุ่น SC880 ยกระดับไปอีกขั้นด้วยการถ่ายวิดีโอความละเอียดสูงเป็นพิเศษระดับ 4k และขยายเวลาการบันทึกก่อน/หลังได้สูงสุด 300 วินาที นอกจากนี้ กล้องเหล่านี้ยังสามารถบันทึกเสียงได้อย่างยอดเยี่ยม โดยบันทึกเสียงได้ชัดเจนภายในระยะ 10 เมตร และยังตัดเสียงรบกวนด้วยฟีเจอร์ที่ขับเคลื่อนด้วย AI เพื่อให้เสียงออกมาชัดเจนไร้ที่ติ ฟีเจอร์จดจำใบหน้าและป้ายทะเบียนยังช่วยเพิ่มความสามารถในการมอบข้อมูลที่รวดเร็วและแม่นยำไปยังศูนย์บัญชาการ ช่วยให้ระบุผู้ต้องสงสัยได้อย่างรวดเร็วและแม่นยำ

Hytera ออกแบบโซลูชันกล้องติดบนตัวเจ้าหน้าที่ โดยคำนึงถึงความสามารถด้านเครือข่าย โดยใช้ประโยชน์จากข้อได้เปรียบจากเครือข่าย 4G และ 5G SC880 ช่วยให้สามารถรับส่งข้อมูล 5G ได้เร็วขึ้น ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพทั้งการบันทึกข้อมูลและการสื่อสารสด นอกเหนือจากความสามารถในการบันทึกขั้นสูงแล้ว ทั้งสองรุ่นยังมีฟังก์ชันการสื่อสารแบบเรียลไทม์ ซึ่งมีประสิทธิภาพเป็นสองเท่าของวิทยุระบบสัญญาณมือถือ (Push-to-Talk over Cellular/PoC) เพื่อการเชื่อมต่ออย่างต่อเนื่องในสถานการณ์ที่สำคัญต่อภารกิจ กล้องทั้งสองรุ่นสามารถกันฝุ่นและกันน้ำได้อย่างสมบูรณ์ด้วยมาตรฐานระดับ IP68 จึงเหมาะสำหรับการใช้งานในสภาพแวดล้อมที่รุนแรง

แพลตฟอร์มจัดการหลักฐานดิจิทอล (DEM) ของ Hytera มอบการป้องกันที่แข็งแกร่งให้กับหลักฐานดิจิทอล โดยเป็นไปตามมาตรฐานความปลอดภัยของข้อมูลที่เข้มงวด จึงทำให้มั่นใจได้ว่าหลักฐานจะถูกจัดเก็บอย่างแน่นหนาและปลอดภัยตั้งแต่ ณ วินาทีที่เก็บหลักฐานไปจนถึงตอนนำสืบหน้าบัลลังก์ นอกจากนี้ แพลตฟอร์มนี้ยังช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการดำเนินงานด้วยฟีเจอร์ต่าง ๆ เช่น การแก้ไขและจัดการอุปกรณ์ระยะไกล จึงทำให้เป็นเครื่องมือที่จำเป็นสำหรับหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายและหน่วยงานด้านความปลอดภัยสาธารณะที่ต้องการมาตรฐานสูงสุดด้านความสมบูรณ์ของข้อมูลและความปลอดภัยตลอดวงจรชีวิตของหลักฐานดิจิทอล

เกี่ยวกับ Hytera

Hytera Communications Corporation Limited (SZSE: 002583) เป็นผู้ให้บริการเทคโนโลยีและโซลูชั่นการสื่อสารระดับมืออาชีพชั้นนำระดับโลก ด้วยความสามารถด้านเสียง วิดีโอ และข้อมูล เราให้การเชื่อมต่อที่รวดเร็ว ปลอดภัย และมีความหลากหลายมากขึ้นสำหรับธุรกิจและผู้ใช้งานที่สำคัญ เราช่วยให้ลูกค้าของเราบรรลุเป้าหมายได้มากขึ้นทั้งในการดำเนินงานประจำวันและการตอบสนองฉุกเฉิน เพื่อทำให้โลกมีประสิทธิภาพและปลอดภัยมากขึ้น

สามารถรับชมภาพในรูปแบบมัลติมีเดียได้ที่: https://www.businesswire.com/news/home/54140926/en

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

ติดต่อ

lele.yao@hytera.com

แหล่งข้อมูล: Hytera Communications

.

นาดี ฟิจิ–(BUSINESS WIRE)–28 ตุลาคม 2024

องค์การเพิ่มผลผลิตแห่งเอเชีย (The Asian Productivity Organization – APO) ได้จัดการประชุมเชิงปฏิบัติการ (Workshop Meeting – WSM) ของผู้นำในกลุ่มองค์กรเพิ่มผลผลิตแห่งชาติ (NPO) ครั้งที่ 65 ในเมืองนาดี ประเทศฟิจิตั้งแต่วันที่ 23 ถึง 25 ตุลาคม งานประจำปีนี้จัดขึ้นโดยรัฐบาลฟิจิ โดยมีหัวหน้ากลุ่ม NPO และที่ปรึกษา 51 คนจากสมาชิก APO 19 ประเทศ เพื่อช่วยกันกำหนดอนาคตของการผลิตที่ยั่งยืนในภูมิภาค โดยมุ่งเน้นไปที่กลยุทธ์การเพิ่มผลผลิตสีเขียว (Green Productivity – GP) และปัญญาประดิษฐ์ (AI)

(รูปภาพ: Business Wire)

เซสชั่นเปิดงานครั้งแรกได้รับเกียรติจากการมาเยือนของรองนายกรัฐมนตรีมาโนอา เซรู นาคาอุซาบาเรีย คามิคามิกาของฟิจิ ซึ่งเน้นย้ำถึงการต้องเผชิญกับความท้าทายที่ไม่เหมือนใครของประเทศหมู่เกาะในการสร้างสมดุลการเติบโตทางเศรษฐกิจกับการดำเนินการด้านสภาพภูมิอากาศอย่างเร่งด่วน เขากล่าวว่า “ในฐานะชาวเกาะที่วิถีชีวิตถูกคุกคามจากผลกระทบที่รุนแรงมากขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโดยตรง ชาวฟิจิรู้สึกถึงแรงกดดันสองประการในการแสวงหาการเติบโตทางเศรษฐกิจ ในขณะที่พยายามบรรเทาผลกระทบด้านลบจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศไปด้วยกัน”

ไฮไลท์ของการประชุมเชิงปฏิบัติการครั้งนี้คือการเปิดตัวกลยุทธ์ Green Productivity 2.0 ของ APO: รายงานจาก The Road Ahead ศาสตราจารย์โยอิชิโร มัตสึโมโตะ ที่ปรึกษาด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีประจำกระทรวงการต่างประเทศ (MOFA) ของญี่ปุ่น และสมาชิกสภาที่ปรึกษาการเพิ่มผลผลิตสีเขียว (GPA) ของ APO ได้นำเสนอวิวัฒนาการของแนวคิดการเพิ่มผลผลิตสีเขียว (Green Productivity – GP) นับตั้งแต่ APO เริ่มต้นขึ้นในปี 1994 รายงานฉบับนี้นำเสนอแผนงานที่มีแนวคิดก้าวหน้าสำหรับรัฐบาล ธุรกิจ และบุคคลทั่วไปในการนำกลยุทธ์ GP 2.0 มาใช้ โดยผสานประสิทธิภาพการผลิตเข้ากับความรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อม การนำเสนอจากผู้เชี่ยวชาญ รวมถึงดร. ชินซู ลิน ประธานคณะทำงานด้านเทคนิคเกี่ยวกับ GP 2.0 และตัวแทนจาก Korea Development Institute (KDI) และ MOFA ของญี่ปุ่นช่วยเน้นย้ำว่าการนำกลยุทธ์การเพิ่มผลผลิตสีเขียว (GO) และปัญญาประดิษฐ์ (AI) มาบูรณาการจะสามารถส่งเสริมการเติบโตที่ยั่งยืนในภูมิภาคได้อย่างไร

ประธานาธิบดีฟิจิเอชอี ราตู วิเลียม ไมวาลิลี คาโตนิเวียร์ได้เป็นผู้กล่าวปาฐกถาพิเศษในงานเลี้ยงต้อนรับซึ่งจัดโดยประธาน APO ปี 2024-25 และผู้อำนวยการฟิจิโจเน มาริติโน่ เนมานี่ เขาเรียกร้องให้มีความร่วมมือระหว่างประเทศมากขึ้นเพื่อต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงทางสภาพภูมิอากาศและเน้นย้ำบทบาทของ GP ในการขับเคลื่อนการพัฒนาที่ยั่งยืน “มาร่วมกันควบคุมพลังการผลิตเพื่อปกป้องโลกของเรา” เขาเร่งเร้า โดยเน้นย้ำถึงความทุ่มเทของฟิจิในการเป็นผู้นำด้านสิ่งแวดล้อมระดับโลก นอกจากนี้ เนมานี ประธาน APO ก็ยังได้ตอบรับคำเชิญเข้าร่วมสภาที่ปรึกษาการเพิ่มผลผลิตสีเขียว (GPA) ของ APO จากศาสตราจารย์เรียวอิจิ ยามาโมโตะ ซึ่งฝากเชื้อเชิญมาโดยศาสตราจารย์มัตสึโมโตะอีกด้วย ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของฟิจิในการพัฒนาความคิดริเริ่มด้านความยั่งยืนในระดับภูมิภาค

นอกจากนี้ การประชุม WSM ยังมีเซสชั่นการวางแผนเชิงกลยุทธ์ซึ่งผู้นำในกลุ่ม NPO หารือเกี่ยวกับแผนโครงการสำหรับปี 2025 และ 2026 ด้วย แผนเหล่านี้มุ่งเน้นไปที่การสนับสนุนสมาชิก APO ในการใช้ประโยชน์จากกลยุทธ์การเพิ่มผลผลิตสีเขียว (GO) และปัญญาประดิษฐ์ (AI) เพื่อจัดการกับความท้าทายด้านการผลิตที่เร่งด่วน และกำหนดรูปแบบการเปลี่ยนแปลงเชิงกลยุทธ์ขององค์กรหลังวิสัยทัศน์ปี 2025

ในขณะที่ภูมิภาคเผชิญกับความท้าทายระดับโลกอย่างต่อเนื่อง การประชุม WSM ครั้งที่ 65 ก็ได้ตอกย้ำความเป็นผู้นำของ APO ในการขับเคลื่อนการเติบโตทางเศรษฐกิจและสังคม ทั้งยังเสริมสร้างความมุ่งมั่นร่วมกันของเศรษฐกิจสมาชิกเพื่อสนับสนุนการพัฒนาที่ยั่งยืนเพื่ออนาคตที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมและเจริญรุ่งเรืองมากขึ้นอีกด้วย

เกี่ยวกับ APO

Asian Productivity Organization (APO) เป็นองค์กรร่วมระหว่างรัฐบาลระดับภูมิภาคที่มุ่งมั่นเพื่อปรับปรุงผลิตภาพในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกผ่านความร่วมมือร่วมกัน โดยไม่มีความเกี่ยวข้องด้านการเมือง ไม่แสวงหาผลกำไร และไม่เลือกปฏิบัติ APO ก่อตั้งขึ้นในปี 1961 โดยมีสมาชิกผู้ก่อตั้งแปดประเทศ และปัจจุบันประกอบด้วยประเทศสมาชิก 21 ประเทศ ได้แก่ บังกลาเทศ กัมพูชา สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ฟิจิ ฮ่องกง อินเดีย อินโดนีเซีย อิหร่าน ญี่ปุ่น สาธารณรัฐเกาหลี สปป.ลาว มาเลเซีย มองโกเลีย เนปาล ปากีสถาน ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ ศรีลังกา ไทย เตอร์กิเย และเวียดนาม

APO มีการดำเนินการเพื่ออนาคตของภูมิภาคโดยส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของประเทศสมาชิก ผ่านบริการให้คำปรึกษาด้านนโยบายระดับชาติ ทำหน้าที่เป็นคลังความคิด มีโครงการริเริ่มเพื่อสร้างขีดความสามารถระดับสถาบัน และแบ่งปันความรู้เพื่อเพิ่มผลิตภาพ

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

สามารถรับชมภาพในรูปแบบมัลติมีเดียได้ที่: https://www.businesswire.com/news/home/54142727/en

ติดต่อ

หากต้องการรายละเอียด โปรดติดต่อ:
Digital Information Unit, APO: pr@apo-tokyo.org เว็บไซต์: https://www.apo-tokyo.org

แหล่งข้อมูล: Asian Productivity Organization (APO)

• ข้อมูลระดับร้านค้าที่ละเอียดและเป็นลิขสิทธิ์เฉพาะ ที่ดีที่สุดในวงการ
• ความเชี่ยวชาญอิสระระดับสากล พร้อมฐานการดำเนินงานในพื้นที่ ในกว่า 75 ประเทศ
• การบูรณาการข้อมูลสื่อดิจิทัลที่ไร้รอยต่อ ผ่านความร่วมมือกับผู้ให้บริการสื่อชั้นนำ

ชิคาโก–(BUSINESS WIRE)–26 ตุลาคม 2024

NIQ บริษัทด้านข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับผู้บริโภคระดับสากลชั้นนำ ประกาศเปิดตัวโซลูชันแบบจำลองส่วนประสมการตลาด (Marketing Mix Modeling : MMM) เพื่อช่วยให้ลูกค้าทั่วโลกสามารถบริหารการลงทุนและเพิ่มประสิทธิภาพทางการตลาดได้ดียิ่งขึ้น การเปิดตัวครั้งนี้เป็นส่วนหนึ่งของการขยายธุรกิจด้านสื่อระดับสากลของ NIQ สะท้อนถึงความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องในการนำเสนอ Full View™ (มุมมองแบบรอบด้าน) และเสริมความแข็งแกร่งด้านการตลาดให้กับลูกค้า ด้วยเครือข่ายที่ครอบคลุมกว่า 75 ประเทศ MMM ของ NIQ วางอยู่บนพื้นฐานของข้อมูลระดับร้านค้าที่เชื่อถือได้และเป็นลิขสิทธิ์เฉพาะ ที่ขับเคลื่อนด้วยประสบการณ์ด้านอุตสาหกรรมและการวิเคราะห์กว่า 100 ปี

ภายในเวลาเพียงไม่กี่เดือนนับจากการขยายธุรกิจ MMM ของ NIQ ขณะนี้มีโครงการที่ดำเนินการอยู่กับลูกค้ามากกว่า 30 รายทั่วโลก ครอบคลุมภาคธุรกิจที่หลากหลาย ทั้งผู้ค้าปลีก ผู้ให้บริการสื่อ และผู้ผลิตจากบริษัทในกลุ่ม Fortune 500

เพิ่มผลตอบแทนการลงทุน (ROI) ด้วยวิธีการที่พิสูจน์แล้วและโซลูชันชั้นนำ :

• NIQ นำเสนอมุมมองแบบรอบด้าน Full View™ : ครอบคลุมข้อมูลในระดับโลก ขับเคลื่อนด้วยข้อมูลการขาย ณ จุดขายระดับร้านค้า และข้อมูลสื่อดิจิทัล เพื่อข้อมูลเชิงลึกที่แม่นยำและนำไปสู่การดำเนินการได้จริง
• การบูรณาการข้อมูลสื่อแบบไร้รอยต่อ : บูรณาการข้อมูลผ่านความร่วมมือที่ปลอดภัยต่อความเป็นส่วนตัวกับผู้ให้บริการสื่อชั้นนำและระบบเชื่อมต่อข้อมูลโดยตรง
• การผสานความเชี่ยวชาญด้านการตลาดเข้ากับความเป็นเลิศด้านการให้คำปรึกษา :
  • ทีมผู้เชี่ยวชาญเฉพาะด้านและทีมวิทยาศาสตร์การตลาดทั้งในระดับสากลและในพื้นที่
  • แบบจำลองข้อมูลที่ละเอียดเป็นเอกลักษณ์ ที่ช่วยปรับผลกระทบของการตลาดทั้งแบบ Below the Line (BTL) และ Above the Line (ATL) ให้เหมาะสมที่สุด
  • มอดูลสำหรับวัดผลกระทบทั้งระยะสั้นและระยะยาวของสื่อ รวมถึงเฮโลเอฟเฟกต์ (Halo effect) ในทุกผลิตภัณฑ์
  • วัดการเพิ่มขึ้นของยอดขายจากแคมเปญสื่อและพื้นที่เฉพาะ เพื่อประเมินประสิทธิภาพ
  • แอปพลิเคชันที่มุ่งเน้นอนาคตบนคลาวด์ ที่ช่วยในการจำลองสถานการณ์และปรับแต่งแผนสื่อให้เหมาะสมที่สุด

“เรารู้สึกตื่นเต้นกับการขยายธุรกิจครั้งนี้ เราได้ลงทุนอย่างต่อเนื่องในแผนกสื่อของเรา NIQ มีประวัติยาวนานกว่า 100 ปี ในการนำเสนอโซลูชันด้านการตลาดและการวิเคราะห์ที่ดีที่สุดในวงการ โดยอาศัยข้อมูลระดับโลกที่เหนือชั้น ทีมผู้เชี่ยวชาญ และความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในแบรนด์ของลูกค้า เราประสบความสำเร็จในการสร้างความร่วมมือกับผู้ให้บริการสื่อชั้นนำ และจะยังคงลงทุนในแพลตฟอร์มการวิเคราะห์ รวมถึงขยายการครอบคลุมและฐานข้อมูลเพื่อนำเสนอโซลูชันการวัดผลด้านการตลาดระดับโลกให้กับลูกค้าของเรา” Lana Busignani ผู้จัดการทั่วไป ฝ่ายสื่อระดับโลก ของ NIQ กล่าว

การเปิดตัว MMM ในฐานะส่วนหนึ่งของพอร์ตโฟลิโอด้านสื่อของ NIQ สอดคล้องกับพันธกิจของเราในการมอบความเข้าใจที่ครบถ้วนที่สุดเกี่ยวกับผู้บริโภค และช่วยให้ลูกค้าสามารถแปลงข้อมูลเชิงลึกไปสู่การดำเนินการได้จริง นอกจากนี้ เรายังได้ขยายบริการให้ครอบคลุมการทดสอบตลาดแบบจับคู่ (Matched Market Testing : MMT) ซึ่งช่วยให้ลูกค้าสามารถวัดผลกระทบด้านยอดขายของแคมเปญสื่อในสภาพแวดล้อมจริงก่อนเริ่มใช้งานจริง NIQ จะยังคงพัฒนาโซลูชันสนับสนุนผ่านระบบนิเวศข้อมูลที่สมบูรณ์ เทคโนโลยีชั้นนำ ความสามารถด้าน AI และความเชี่ยวชาญ เพื่อผลักดันการเติบโตให้กับลูกค้าและพันธมิตรค้าปลีกของเรา

เกี่ยวกับ NIQ :

NIQ เป็นบริษัทด้านข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับผู้บริโภคระดับสากลชั้นนำ ที่มอบความเข้าใจที่ครบถ้วนที่สุดเกี่ยวกับพฤติกรรมการซื้อของผู้บริโภคและเผยเส้นทางในการเติบโตใหม่ ๆ ในปี 2023 NIQ ได้ควบรวมกิจการกับ GfK เป็นการรวมสองผู้นำในอุตสาหกรรมที่มีเครือข่ายระดับสากล ซึ่งไม่มีใครเทียบได้ ปัจจุบัน NIQ ดำเนินงานในกว่า 95 ประเทศ ครอบคลุม 97% ของ GDP โลก NIQ ใช้ข้อมูลค้าปลีกแบบองค์รวมและข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับผู้บริโภคที่ครอบคลุมที่สุด ผสานเข้ากับการวิเคราะห์ขั้นสูงผ่านแพลตฟอร์มที่ทันสมัย เพื่อนำเสนอมุมมองแบบรอบด้าน Full View™

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดเยี่ยมชม www.niq.com

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

ข้อมูลติดต่อ

ข้อมูลติดต่อสำหรับสื่อ :
Sweta Patra
Sweta.patra@nielseniq.com

แหล่งที่มา : NIQ

หลักสูตรใหม่ให้ทักษะเชิงปริมาณขั้นสูงแก่นักศึกษาเพื่อรับมือความท้าทายทางเศรษฐกิจระดับโลก

เมดฟอร์ด, แมสซาชูเซตส์–(BUSINESS WIRE)–26 ตุลาคม 2024

วิทยาลัยเฟลตเชอร์ (The Fletcher School) บัณฑิตวิทยาลัยด้านกิจการทั่วโลก แห่งมหาวิทยาลัยทัฟต์ส ได้เปิดตัวสายวิชาที่ได้รับการกำหนดเป็นการศึกษาด้านสเตม ในหลักสูตรเศรษฐศาสตร์การพัฒนาระหว่างประเทศ (International and Development Economics : IDE) ภายใต้หลักสูตรศิลปศาสตรมหาบัณฑิตสาขากฎหมายและการทูต (Master of Arts in Law and Diplomacy : MALD) อันทรงเกียรติ สายวิชาใหม่ที่มีชื่อว่า MALD : IDE นี้ ได้ผสานการศึกษาเศรษฐศาสตร์เชิงปริมาณและเศรษฐมิติ (econometrics) เข้ากับการศึกษาการพัฒนาระหว่างประเทศ เป็นการให้เครื่องมือที่ก้าวล้ำแก่นักศึกษา เพื่อการจัดการกับปัญหาด้านเศรษฐกิจที่สำคัญต่าง ๆ

สายวิชา MALD : IDE เพิ่มการมุ่งเน้นด้านวิธีการเชิงปริมาณเข้าไปในหลักสูตร MALD แบบสหวิทยาการ นักศึกษาสามารถเลือกเน้นเฉพาะทางได้ ทั้งด้านการค้าและการเงินระหว่างประเทศ (International Trade & Finance) หรือการพัฒนาที่ยั่งยืน (Sustainable Development) หลักสูตรประกอบด้วยวิชาที่จำเป็นด้านสถิติเศรษฐศาสตร์ เศรษฐมิติ และการสร้างแบบจำลองทั้งทางเศรษฐศาสตร์จุลภาคและมหภาค วิชาเหล่านี้เตรียมความพร้อมเพื่อให้บัณฑิตสามารถวิเคราะห์เศรษฐกิจขั้นสูงและพัฒนาแนวทางแก้ไขเชิงนโยบายสำหรับภาครัฐและเอกชนได้

ในฐานะของสายวิชาที่ได้รับการกำหนดเป็นการศึกษาด้านสเตม สายวิชา MALD : IDE เปิดโอกาสให้นักศึกษาต่างชาติสามารถสมัครขอรับการฝึกงานภาคปฏิบัติเพิ่มเติม (Optional Practical Training : OPT) ในสหรัฐอเมริกาได้อีกสองปี

บัณฑิตจากสายวิชา MALD : IDE จะสามารถ :

• วิเคราะห์แนวโน้มเศรษฐกิจโลก โดยใช้เทคนิคทางสถิติและเศรษฐมิติขั้นสูง
• พัฒนาและประเมินนโยบายเศรษฐกิจในด้านต่าง ๆ เช่น การค้าระหว่างประเทศ การเงิน และการพัฒนาที่ยั่งยืน
• สื่อสารแนวคิดทางเศรษฐศาสตร์ที่ซับซ้อนได้อย่างชัดเจน แก่ผู้กำหนดนโยบาย นักวิชาการ และผู้นำในภาคอุตสาหกรรม

สายวิชานี้เป็นการขยายหลักสูตรที่ได้รับการกำหนดเป็นการศึกษาด้านสเตมของวิทยาลัยเฟลตเชอร์ ซึ่งรวมถึงปริญญามหาบัณฑิต สาขาธุรกิจระหว่างประเทศ : ด้านวิธีการเชิงปริมาณ (Master's in International Business : Quantitative Methods หรือ MIB : QM) ที่มุ่งเน้นการประยุกต์ใช้การวิเคราะห์ข้อมูลและการสร้างแบบจำลองทางการเงิน เพื่อจัดการกับความท้าทายทางธุรกิจที่ซับซ้อนในตลาดโลก และปริญญาวิทยาศาสตรมหาบัณฑิต สาขาความมั่นคงปลอดภัยทางไซเบอร์และนโยบายสาธารณะ (Master of Science in Cybersecurity & Public Policy : CSPP) ซึ่งฝึกอบรมนักศึกษาให้จัดการกับความท้าทายที่เพิ่มขึ้นด้านความมั่นคงปลอดภัยทางไซเบอร์และนโยบายดิจิทัล

สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับหลักสูตร MALD-IDE ของวิทยาลัยเฟลตเชอร์ได้ที่นี่

เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิทยาลัยเฟลตเชอร์

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

ข้อมูลติดต่อ

Tully Sullivan
tully.sullivan@tufts.edu