Category: Travel & Leisure

ด้วยรายงานว่าประมาณ 1 ใน 10 ของนักท่องเที่ยวจากต่างประเทศที่มาเยือนญี่ปุ่นนั้นเข้าเยี่ยมชม teamLab Planets พิพิธภัณฑ์แห่งนี้จะเปิดให้บริการจนถึงปี 2027

โตเกียว–(BUSINESS WIRE)–31 สิงหาคม 2023

teamLab Planets TOKYO DMM ("teamLab Planets") ซึ่งพิพิธภัณฑ์แบบให้ร่างกายของผู้ชมเข้าไปมีส่วนร่วมกับชิ้นงาน (body-immersive museum)โดยกลุ่มศิลปะ teamLab ในโทโยสุ กรุงโตเกียว ได้เฉลิมฉลองการครบรอบปีที่ห้าด้วยการปรับปรุงพื้นที่งานศิลปะใหม่ เพื่อทำให้มันเป็นประสบการณ์ที่ดื่มด่ำยิ่งขึ้น

ในช่วงหกเดือนตั้งแต่เดือนมีนาคมถึงสิงหาคม 2023 พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ได้ต้อนรับผู้เข้าชมประมาณหนึ่งล้านคนจาก 182 ประเทศและภูมิภาคนอกประเทศญี่ปุ่น คิดเป็น 70% ของจำนวนผู้เข้าชมพิพิธภัณฑ์ทั้งหมด (*1) ทั้งยังมีรายงานด้วยว่าประมาณ 1 ใน 10 ของผู้มาเยือนญี่ปุ่นจากต่างประเทศมาเยี่ยมชม teamLab Planets (*2)

การติดตั้งที่เพิ่งเปิดตัวใหม่: EPHEMERAL SOLIDIFIED LIGHT

ภายในงานศิลปะอันน่าตื่นตาซึ่งผู้มาเยือนสัมผัสได้ด้วยการลงไปในน้ำ และยังมีมวลแสงจำนวนนับไม่ถ้วนลอยอยู่ในอากาศ โดยแต่ละดวงประกอบด้วยสีสันหลากหลาย ขอบของแต่ละสีนั้นแยกออกจากกันอย่างชัดเจนราวกับเป็นของแข็ง การแยกมวลแสงที่ดูเหมือนสีทึบนั้นไม่พบในโลกธรรมชาติ และเกิดจากการประสานกันอย่างรุนแรง ปรากฏการณ์การประสานกันนี้สร้างโครงสร้างที่มีลำดับขนาดใหญ่ผ่านการจัดระเบียบตนเองเมื่อเวลาผ่านไป

การปรับปรุงพื้นที่งานศิลปะใหม่

ใน The Infinite Crystal Universe งานศิลปะนั้นสร้างประติมากรรมสามมิติจากกลุ่มของจุดแสง ผู้เข้าชมสามารถมีส่วนร่วมในชิ้นงานได้โดยใช้แอป teamLab และสร้างสรรค์งานศิลปะร่วมกับคนอื่นๆ ในพื้นที่ ด้วยการขว้างดาวที่คุณเลือกจากแอป ประติมากรรมแสงจะถูกสร้างขึ้นต่อหน้าคุณรวมทั้งพื้นที่ของชิ้นงานนี้ก็ถูกสร้างขึ้นโดยกลุ่มประติมากรรมแสงเหล่านี้ด้วย ด้วยการปรับปรุงใหม่ ประติมากรรมแสงใหม่ห้าชิ้นได้ถูกเพิ่มเข้ามาในสถานที่จัดวาง

การแสดงผลงานศิลปะประกอบไปด้วยวงกลมของแสงที่จะเปลี่ยนเป็นสีคลุมเครือตามปฏิกิริยาตอบโต้ของผู้คน Expanding Three-dimensional Existence in Transforming Space และพื้นที่งานศิลปะอื่นๆ หลายแห่งที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ เพื่อเพิ่มประสบการณ์การดื่มด่ำด้วยร่างกายทั้งหมดได้

นอกจากนี้ teamLab Planets ซึ่งเดิมมีกำหนดปิดในปลายปี 2023 ได้ถูกขยายออกไปจนถึงสิ้นปี 2027 เนื่องจากความนิยมของพิพิธภัณฑ์อีกด้วย

แนวคิดเบื้องหลัง TEAMLAB PLANETS

เชื่อมโยงกับผู้อื่น  พาร่างกายทั้งหมดเข้าไป รับรู้ด้วยร่างกายของคุณ และหลอมเข้าเป็นหนึ่งเดียวกันกับโลก

teamLab Planets เป็นพิพิธภัณฑ์ที่คุณจะได้เดินผ่านน้ำ และสวนซึ่งทำให้คุณเป็นหนึ่งเดียวกับดอกไม้ ที่นั่นประกอบด้วยพื้นที่แสดงผลงานศิลปะขนาดใหญ่ 4 แห่ง และสวน 2 แห่งซึ่งสร้างโดยกลุ่มงานศิลปะ teamLab

ผู้คนจะเดินเท้าเปล่าและดื่มด่ำกับงานศิลปะอันกว้างใหญ่ร่วมกับคนอื่นๆ โดยงานศิลปะนั้นจะเปลี่ยนแปลงไปตามการปรากฏตัวของผู้คน ทำให้การรับรู้ขอบเขตระหว่างตนเองกับผลงานพร่ามัว เมื่อบุคคลอื่นๆ ก็มีส่วนในการเปลี่ยนแปลงของงานศิลปะ ทำให้ขอบเขตระหว่างตนเองกับผลงานนั้นไม่ชัดเจน และสร้างความต่อเนื่องกันระหว่างตนเอง ศิลปะ และผู้อื่น

*1 เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ teamLab Planets ข้อมูลการซื้อตั๋ว (ข้อมูลได้รับตั้งแต่วันที่ 1 มีนาคม – 31 สิงหาคม 2023)
*2 “Amazing Nippon / Digital Art Museum in Tokyo Enchants Overseas Tourists – The Japan News” The Japan News โดย the Yomiuri Shimbun 5 สิงหาคม 2023.

เกี่ยวกับพิพิธภัณฑ์

teamLab Planets TOKYO DMM
6-1-16 Toyosu, Koto-ku, Tokyo
https://www.teamlab.art/e/planets/

เวลาทำการ
กันยายน – พฤศจิกายน: 09:00 – 22:00
*เข้าได้รอบสุดท้าย 1 ชั่วโมงก่อนปิด

*เวลาทำการอาจมีการเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบเว็บไซต์อย่างเป็นทางการเพื่อดูข้อมูลล่าสุด
วันหยุด: 6 กันยายน (พุธ), 4 ตุลาคม (พุธ), 8 พฤศจิกายน (พุธ)

ค่าเข้าชม

ผู้ใหญ่ (อายุ 18 ปีขึ้นไป): 3,800 เยน

นักเรียน (อายุ 13 – 17 ปี): 2,300 เยน

เด็ก (4 – 12 ปี): 1,300 เยน

3 ปีและต่ำกว่า: ฟรี

ส่วนลดสำหรับผู้ทุพพลภาพ: 1,900 เยน

ร้านจำหน่ายตั๋วอย่างเป็นทางการ
https://teamlabplanets.dmm.com

ร้านอาหารและร้านค้า
Vegan Ramen UZU Tokyo: https://vegan-uzu.com/pages/uzu-tokyo-en
teamLab Flower Shop: https://www.teamlab.art/e/flowershop/

สำหรับสื่อ
ชุดข่าวประชาสัมพันธ์: https://goo.gl/tQXMLm
วิดีโอไฮไลท์: https://youtu.be/KAQMAzRjoH0

เกี่ยวกับ PLANETS Co., Ltd.

ก่อตั้งขึ้นในปี 2017 ดำเนินการและจัดการสิ่งอำนวยความสะดวกของ teamLab Planets TOKYO

ที่ตั้ง: โตเกียวนิฮอนบาชิทาวเวอร์ ชั้น 10, 2-7-1 นิฮงบาชิ, ชูโอ-คุ, โตเกียว

ตัวแทน: ทาคูมิ โนโมโตะ

เกี่ยวกับ teamLab

teamLab (f. 2001) คือกลุ่มศิลปะระดับนานาชาติ แนวทางปฏิบัติร่วมกันของพวกเขาคือการมุ่งหวังที่จะนำทางการบรรจบกันของศิลปะ วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และโลกธรรมชาติ กลุ่มผู้เชี่ยวชาญแบบสหวิทยาการ รวมถึงศิลปิน โปรแกรมเมอร์ วิศวกร นักสร้างแอนิเมชัน CG นักคณิตศาสตร์ และสถาปนิก มีเป้าหมายที่จะสำรวจความสัมพันธ์ระหว่างตนเองกับโลก ตลอดจนการรับรู้รูปแบบใหม่ผ่านงานศิลปะ

เพื่อทำความเข้าใจโลกรอบตัวพวกเขา ผู้คนจึงแบ่งโลกออกเป็นอัตลักษณ์อิสระโดยมีขอบเขตการรับรู้ระหว่างพวกเขา teamLab พยายามที่จะก้าวข้ามขอบเขตเหล่านี้ในการรับรู้โลกของเรา ความสัมพันธ์ระหว่างตัวตนกับโลก และความต่อเนื่องของเวลา ทุกสิ่งดำรงอยู่ในความต่อเนื่องที่ยาวนาน เปราะบาง แต่อัศจรรย์ และไร้ขอบเขต

นิทรรศการ teamLab จัดขึ้นในเมืองต่างๆ ทั่วโลก รวมถึงนิวยอร์ก ลอนดอน ปารีส สิงคโปร์ ซิลิคอนแวลลีย์ ปักกิ่ง และเมลเบิร์น และอื่นๆ อีกมากมาย พิพิธภัณฑ์ teamLab และนิทรรศการถาวรขนาดใหญ่ ได้แก่ teamLab Borderless และ teamLab Planets ในโตเกียว, teamLab Borderless Shanghai, teamLab SuperNature Macao และ teamLab Massless Beijing และอื่นๆ อีกมากมายที่จะเปิดตัวในเมืองต่างๆ เช่น อาบูดาบี ฮัมบูร์ก เจดดาห์ และอูเทรคต์

ผลงานของ teamLab อยู่ในคอลเลกชันถาวรของพิพิธภัณฑ์Museum of Contemporary Art ที่ลอสแอนเจลิส หอศิลป์แห่งนิวเซาธ์เวลส์ ซิดนีย์; หอศิลป์แห่งเซาท์ออสเตรเลีย แอดิเลด; พิพิธภัณฑ์ศิลปะAsian Art Museum ซานฟรานซิสโก; พิพิธภัณฑ์สมาคมเอเชีย นิวยอร์ก; Borusan Contemporary Art Collection ในอิสตันบูล; หอศิลป์แห่งชาติวิกตอเรีย เมลเบิร์น; และเอมอส เร็กซ์, เฮลซิงกิ และอื่นๆ อีกมากมาย

teamLab นำเสนอโดย Pace Gallery, Martin Browne Contemporary และ Ikkan Art

teamLab: https://www.teamlab.art/
Instagram: https://instagram.com/teamlab/
Facebook: https://www.facebook.com/teamLab.inc
Twitter: https://twitter.com/teamLab_net
YouTube: https://www.youtube.com/c/teamLabART

สามารถรับชมภาพในรูปแบบมัลติมีเดียได้ที่: https://www.businesswire.com/news/home/53546601/en

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

ติดต่อ

PLANETS Co., Ltd. Public Relations Department
E-mail: pr-info@planets.art
การสัมภาษณ์: https://forms.gle/fAtnDKLpQKFME6XR9

ที่มา: PLANETS Co., Ltd.

ราสอัลไคมาห์ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์–(BUSINESS WIRE )–31 สิงหาคม 2023

Marjan ผู้พัฒนาอสังหาริมทรัพย์รายใหญ่ในราสอัลไคมาห์ ได้ประกาศเปิดตัวโรงแรม W Hotel บน Al Marjan Island ด้วยความร่วมมือระหว่าง Marriott International, Inc. และ Dalands Holding

Al Marjan Island มีกำหนดเปิดตัวอย่างยิ่งใหญ่ในช่วงต้นปี 2027 และพร้อมที่จะเดินหน้าบรรลุความโดดเด่นที่ไม่เหมือนใคร 2 ประการ คือการเป็นธุรกิจโรงแรมแห่งที่สองบนเกาะนี้ของ Marriott International และเป็นโรงแรมแห่งแรกในราสอัลไคมาห์ของ W Hotel โดยนำการออกแบบที่โดดเด่นของแบรนด์ บริการที่โดดเด่นและโปรแกรมที่พร้อมใช้งานเสมอไปอยู่ที่เอมิเรตตอนเหนือ

จุดหมายปลายทางแห่งนี้ตั้งอยู่บนหมู่เกาะหลักของ Marjan โดยมีฉากหลังที่งดงามของคาบสมุทรอาหรับ และล้อมรอบด้วยเทือกเขา Yanas และ Jais โรงแรมจะช่วยยกระดับจุดหมายปลายทางเพื่อการพักผ่อนที่เจริญรุ่งเรืองนี้ให้มีความน่าดึงดูดไปอีกระดับ

ด้วยห้องพักและห้องสวีทในโรงแรมจำนวน 300 ห้องพร้อมวิวทะเลอันกว้างไกล ที่พักอันงดงามแห่งนี้คาดว่าจะมีพื้นที่อันเป็นเอกลักษณ์ เช่น ห้องนั่งเล่น, ดาดฟ้า WET, W Lounge, AWAY Spa และฟิตเนสเซ็นเตอร์ FIT พร้อมด้วยร้านอาหาร 3 แห่งและพื้นที่ค้าปลีก

Abdulla Al Abdouli ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Marjan กล่าวว่า "เนื่องจากราสอัลไคมาห์มีจุดยืนที่แข็งแกร่งในด้านภูมิทัศน์การท่องเที่ยวทั่วโลกอย่างเป็นที่ยอมรับ เราจึงภาคภูมิใจที่ได้มีส่วนร่วมสำคัญในการเพิ่มความน่าเชื่อถือและความน่าดึงดูดให้กับที่แห่งนี้ในสายตานักลงทุนทั่วโลก ความมุ่งมั่นนี้ได้นำไปสู่โครงการอันทรงเกียรติมากมาย ดังตัวอย่างจากการเปิดตัวเกาะ W Al Marjan Island"

"เรารู้สึกตื่นเต้นที่ได้ร่วมงานกับ Dalands Holding เพื่อนำความมีชีวิตชีวาและการออกแบบแบบไดนามิกของ W มาสู่ Al Marjan Island" Saahil Lalit รองประธานฝ่ายพัฒนา ตะวันออกกลาง บริษัท Marriott International กล่าว "ราสอัลไคมาห์จะยังคงเป็นจุดหมายปลายทางเพื่อการพักผ่อนที่เป็นที่ต้องการซึ่งดึงดูดนักท่องเที่ยวจากทั่วโลกให้มาเยี่ยมชมชายหาดและสถานที่ท่องเที่ยวอันงดงามต่อไป"

Saurabh Gupta ซีอีโอของ Dalands Holding กล่าวว่า "เราเชื่อว่าการพัฒนาที่ไม่ซ้ำใครนี้จะได้รับความนิยมอย่างมากจากการออกแบบที่โดดเด่น ที่พักหรูหรา และตัวเลือกอาหารที่ทันสมัย เช่นเดียวกับโรงแรมหรูอื่นๆ ในผลงานของเรา เรากำลังพัฒนา W Al Marjan Island เพื่อตอบสนองความต้องการของแขกในอนาคต โดยคัดสรรข้อเสนอสุดพิเศษและประสบการณ์อันน่าจดจำ"

ด้วยหาดทรายขาวที่ทอดยาวกว่า 7.8 กม. และพื้นที่ริมน้ำยาว 23 กม. Al Marjan Island ได้สร้างจินตนาการใหม่ให้กับการใช้ชีวิตริมน้ำที่หรูหราในราสอัลไคมาห์ด้วยกิจกรรมและกีฬาทางน้ำต่างๆ

*ที่มา: AETOSWire

สามารถรับชมภาพในรูปแบบมัลติมีเดียได้ที่:

https://www.businesswire.com/news/home/53547343/en

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

รายชื่อติดต่อ

Nivine William 
nivine.william@bcw-global.com

ที่มา: Marjan

หูโจว ประเทศจีน–(BUSINESS WIRE)–21 สิงหาคม 2023

Anji Yucun อยู่ในเมืองหูโจว มณฑลเจ้อเจียง ซึ่งตั้งชื่อตาม Yuling ตั้งอยู่ในเส้นทางของภูเขา Tianmu มีพื้นที่ 4.86 ตารางกิโลเมตร ถึงจะเล็กแต่ก็มีชื่อเสียง เนื่องจากเป็นแหล่งกำเนิดของ "น้ำใสสะอาดและภูเขาเขียวขจีที่เป็นสินทรัพย์อันประเมินค่าไม่ได้" Yucun มุ่งมั่นที่จะพัฒนาอย่างยั่งยืนโดยมีความงดงามทางนิเวศวิทยา ความเจริญรุ่งเรืองทางอุตสาหกรรม และความร่ำรวยตลอด 10 ปีที่ผ่านมา เป็นตัวอย่างอันมีค่าสำหรับการสร้างอารยธรรมทางนิเวศวิทยาของจีน

Yucun ผสมผสานการเกษตรเชิงนิเวศเข้ากับการท่องเที่ยว เปลี่ยนเหมืองร้างและโรงงานซีเมนต์ให้เป็นพื้นที่ท่องเที่ยว แทนที่ไม้ไผ่ ชาขาวและการท่องเที่ยวเพื่อสร้างผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรที่มีลักษณะเฉพาะ และเปลี่ยนฟาร์มให้เป็นบ้านไร่และโฮมสเตย์ที่มีลักษณะเฉพาะ ในฐานะที่เป็นหมู่บ้านแรกที่ได้รับเลือกให้เป็น "หมู่บ้านท่องเที่ยวที่ดีที่สุด" โดยองค์การการท่องเที่ยวโลกแห่งสหประชาชาติ หมู่บ้านแห่งนี้รับนักท่องเที่ยวกว่า 700,000 คนในปี 2022

Yucun ก่อตั้ง "หมู่บ้านปลอดคาร์บอน" แห่งแรกของจีน และเพิ่มสร้างอาคารที่ทันสมัย ​​"Yucun Impression" ที่เปลี่ยนจากโรงงานเคมีเสร็จสมบูรณ์ เนื่องจากเป็นอาคารปลอดคาร์บอนอย่างแท้จริง จึงอาศัยระบบผลิตไฟฟ้าโซลาร์เซลล์จากพลังงานหมุนเวียนเพื่อชดเชยคาร์บอน

ความสำคัญเชิงนิเวศน์และการพัฒนาสีเขียวได้เปลี่ยนแปลงการผลิตและชีวิตของผู้คนในหมู่บ้านแห่งนี้ไป ในเดือนกรกฎาคม 2022 ได้มีการเปิดตัว "Yucun Global Partner Program" โดยเชิญผู้มีความสามารถระดับโลกมาร่วมกันสร้าง Yucun และขยายการพัฒนาที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

เพื่อขยายช่องทางการเปลี่ยนแปลงจาก "น้ำใสและภูเขาเขียวขจี" เป็น "ทรัพย์สินที่ประเมินค่าไม่ได้" Yucun ร่วมมือกับหมู่บ้าน 24 แห่งในสามเมืองโดยรอบเพื่อสร้าง "Great Yucun" โดยสร้างพิมพ์เขียวสำหรับพื้นที่ผู้ประกอบการ 100,000 ตร.ม. พื้นที่โรงงานกว่า 20,000 ตร.ม. ป่าไผ่และพื้นที่เพาะปลูกเกือบ 60,000 mu

Yucun ดำเนินบนเส้นทางการพัฒนาสีเขียวอย่างถูกต้อง และมีรายได้รวมทางเศรษฐกิจ 13.05 ล้านหยวนในปี 2022 โดยมีรายได้สุทธิต่อหัว 64,000 หยวน และรายได้จากการดำเนินงานมากกว่า 8 ล้านหยวน

สามารถรับชมภาพในรูปแบบมัลติมีเดียได้ที่: www.businesswire.com/news/home/20230818921835/en/

ติดต่อ

Leiying
937449597@qq.com
http://www.forestry.gov.cn/lyj/1/lcdt/20230818/517777.html

แหล่งที่มา: National Forestry and Grassland Administration

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

การเข้าซื้อกิจการในครั้งนี้ จะเป็นการเพิ่มข้อมูลตั๋วเดินทางสายการบินเข้าในแพลตฟอร์มข่าวกรองชั้นนำอัจฉริยะสำหรับตลาดของ OAG

LONDON–(BUSINESS WIRE)–28 กรกฎาคม 2023

OAG แพลตฟอร์มข้อมูลชั้นนำสำหรับอุตสาหกรรมการเดินทางทั่วโลกได้เข้าซื้อกิจการของ Infare ซึ่งเป็นผู้ให้บริการชั้นนำด้านข้อมูลการเดินทางทางอากาศจาก Ventiga Capital ตามข้อตกลงที่มีมูลค่ากิจการที่ร่วมกันกว่า 500 ล้านเหรียญสหรัฐ OAG และ Infare จะมีก้าวต่อไปที่น่าตื่นเต้นในอนาคตจากการใช้ประโยชน์ของแพลตฟอร์มข้อมูลแบบ end-to-end เพื่อตอบสนองความต้องการทั่วโลกด้านข่าวกรองการเดินทางทางอากาศที่สำคัญ

ด้วยมรดกทางอุตสาหกรรมที่มีชื่อเสียง ทั้งสองธุรกิจนี้มีแนวคิดเดียวกันด้านคุณภาพ ความแม่นยำ และการยึดลูกค้าเป็นศูนย์กลาง จึงทำให้การจับมือในครั้งนี้จะทำให้ OAG และ Infare มีโอกาสสำคัญในการขยายบริการพันธมิตรสายการบินและระบบนิเวศการเดินทางให้กว้างขึ้น พร้อมข้อมูลและโซลูชันเชิงนวัตกรรมที่มีคุณภาพสูง

Infare เป็นพันธมิตรทางเลือกสำหรับสายการบินที่ต้องการแหล่งข้อมูลการเดินทางทางอากาศที่มีคุณภาพดีเยี่ยม เพื่อรองรับการเติบโตของสายการบิน การรวมโซลูชันข้อมูลที่มีอยู่ของ OAG เข้ากับระบบข้อมูลตั๋วเดินทางของสายการบินจะสร้างข้อเสนอที่น่าสนใจสำหรับลูกค้า เพื่อให้สามารถมองเห็นภาพรวมของอุปสงค์และอุปทานได้กว้างขึ้น ระบบนี้จะช่วยให้ลูกค้าสามารถคาดการณ์ทรัพยากร ประเมินความต้องการในการเดินทางและการแข่งขัน และสร้างโมเดลที่ซับซ้อนและเป็นนวัตกรรมมากขึ้น เพื่อเสริมรายได้และการเติบโตของผลกำไร

โดยการเข้าซื้อกิจการในครั้งนี้ ทำให้ OAG เติบโตมากขึ้นและมีพนักงานกว่า 300 คนทั่วโลกในสำนักงาน 10 แห่ง

Phil Callow, CEO ของ OAG กล่าว

“ไดนามิกที่เพิ่มขึ้นในการเดินทางและเทคโนโลยีทั่วโลกกระตุ้นให้มีความต้องการข้อมูลที่ละเอียดและซับซ้อนมากขึ้น เพื่อทำความเข้าใจ จัดการ และเตรียมพร้อมสำหรับการเติบโตในการเดินทางทางอากาศ การเข้าซื้อกิจการของ Infare จะช่วยเสริมความสามารถของเราในการนำเสนอข้อมูลที่สอดคล้องกับแม่นยำทั่วทั้งห่วงโซ่อุปทานและอุปสงค์ที่กว้างขึ้น และช่วยให้ทั้งลูกค้าเก่าและใหม่สามารถเติบโตและสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ฉันรู้สึกตื่นเต้นเป็นอย่างมากจะได้ต้อนรับเพื่อนร่วมงานจาก Infare เข้าสู่ครอบครัวของ OAG”

Nils Gelbjerg-Hansen, CEO ของ Infare กล่าว

“การเข้าถึงข้อมูลที่ครอบคลุมและแม่นยำเป็นสิ่งสำคัญยิ่งสำหรับการตัดสินใจทางธุรกิจที่ข้อมูลมีความสำคัญ สายการบินใช้ข้อมูลต่างๆ เพื่อวิเคราะห์เชิงลึกในพฤติกรรมการเดินทางของลูกค้า แนวโน้มของตลาด และประสิทธิภาพในการดำเนินงาน แพลตฟอร์มเทคโนโลยีของเรา ชุดข้อมูล และซอฟต์แวร์อัจฉริยะ จะช่วยเสริมการทำงานของ OAG และเป็นประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับลูกค้าของเราทั่วโลก เรามองว่า นี่เป็นโอกาสพิเศษที่จะได้ขยายฐานบริการของเรา และแนะนำผลิตภัณฑ์ที่เป็นนวัตกรรมใหม่ๆ ให้แก่ลูกค้าของเรา เรารู้สึกตื่นเต้นในก้าวใหม่นี้ไปด้วยกัน”

ทีมฝ่ายบริหารทั้งสองทีมจะยังคงอยู่ในกลุ่มบริษัทและถือหุ้นอยู่ตามเดิม โดยได้รับการสนับสนุนจาก Vitruvian

Ben Johnson พันธมิตรของ Vitruvian กล่าว

“OAG และ Infare ต่างเป็นผู้นำในตลาดระดับโลกภาคส่วนเฉพาะอย่างเห็นได้ชัด การร่วมมือกันจะสร้างโอกาสในการเติบโตให้กับทั้งสองทีม Vitruvian มีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่เป็นส่วนหนึ่งในการสนับสนุนบริษัทเทคโนโลยีที่ก้าวล้ำ และผสานความสัมพันธ์ของเราให้ก้าวไกลในอนาคต”

Niclas Gabrán พันธมิตรฝ่ายบริหารจัดการ ของ Ventiga Capital Partners กล่าว

“เป็นเรื่องน่ายินดีที่ได้ร่วมงานกับ Nils และทีมงาน ในการสร้าง Infare ให้เป็นผู้ให้บริการข้อมูลด้านการเดินทางชั้นนำผ่านการเติบโตอย่างมีนัยสำคัญและการเข้าซื้อกิจการ ก้าวต่อไปของ Infare ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว OAG จะสร้างโอกาสในการเติบโตทั้งภายในและภายนอกภาคส่วนการเดินทางทางอากาศอย่างไม่มีข้อสงสัย”

เกี่ยวกับ OAG

OAG เป็นแพลตฟอร์มข้อมูลชั้นนำสหรับอุตสาหกรรมการเดินทางทั่วโลก ซึ่งขับเคลื่อนการเติบโตและนวัตกรรมของระบบนิเวศการเดินทางทางอากาศมาตั้งแต่ปี 1929 โดยมีเครือข่ายข้อมูลเที่ยวบินที่ใหญ่ที่สุดในโลก ครอบคลุมการเดินทางทุกส่วน ตั้งแต่การวางแผนจนถึงประสบการณ์การเดินทางของลูกค้า ลูกค้าประกอบด้วยสายการบิน ท่าอากาศยาน ผู้ให้บริการด้านเทคโนโลยีการเดินทาง ผู้ให้บริการด้านการบิน หน่วยงานราชการ สถาบันการเงิน และที่ปรึกษา OAG มีสำนักงานใหญ่อยู่ที่สหราชอาณาจักร และมีหน่วยดำเนินงานอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกา สิงคโปร์ ญี่ปุ่น จีน และลิทัวเนีย สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ www.oag.com และติดตามเราได้ที่ Twitter @OAG Aviation

เกี่ยวกับ Infare

Infare เป็นผู้นำด้านการให้บริการข้อมูลการเดินทางทางอากาศ ช่วยให้สายการบินสามารถตัดสินใจและกำหนดราคาได้อย่างมีประสิทธิภาพ ภารกิจของ Infare คือ การบริการข้อมูลการเดินทางทางอากาศของแต่ละสายการบินที่แม่นยำให้กับระบบของสายการบินต่างๆ อาจเป็นการส่งข้อมูลให้หลายครั้งในแต่ละวันหรือเป็นข้อมูลแบบเรียลไทม์ โดยบริษัทนี้ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 2000 และมีสำนักงานใหญ่อยู่ที่ Copenhagen, Denmark และมีสาขาอยู่ทั่วโลก สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ www.infare.com และติดตามเราได้ที่ LinkedIn

เกี่ยวกับ Vitruvian Partners

Vitruvian เป็นบริษัทลงทุนอิสระที่มีการเติบโต และมีสำนักงานใหญ่อยู่ที่ลอนดอน และมีสาขาอยู่ทั่วโลก Vitruvian มุ่งเน้นสถานการณ์ที่โดดเด่นด้วยการเติบโตอย่างรวดเร็ว และมีการเปลี่ยนแปลงทั้วทั้งอุตสาหกรรม โดยครอบคลุมเทคโนโลยี บริการทางการเงิน การดูแลสุขภาพ และบริการทางธุรกิจและผู้บริโภค Vitruvian เป็นหนึ่งในกลุ่มทุนที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปที่มีการสนับสนุนบริษัทที่มีนวัตกรรมและการเติบโตที่สูงขึ้น Vitruvian Funds ให้การสนับสนุนบริษัทกว่า 90 แห่ง และมีสินทรัพย์ภายใต้การจัดการกว่า 1.5 หมื่นล้านยูโร การลงทุนที่โดดเด่นจนถึงปัจจุบันนี้ประกอบด้วยผู้นำตลาดระดับโลกและนักประดิษฐ์ในแต่ละสาขา เช่น Skyscanner, Sykes Holiday Cottages, CFC Underwriting, CallCredit, Travel Counsellors, Trustpilot, Farfetch, Just Eat, Wise และ Global-e

เกี่ยวกับ Ventiga Capital Partners

Ventiga เป็นผู้ประกอบการและนักลงทุนที่มุ่งเน้นการเติบโต โดยมีการร่วมมือกับผู้ประกอบการและทีมนักบริหารที่ยอดเยี่ยม เพื่อให้บรรลุการเติบโตแบบยั่งยืน มีผลกำไร และสร้างมูลค่า ด้วยความรับผิดชอบ มีส่วนร่วม และดำเนินการอย่างต่อเนื่อง Ventiga มีการลงทุนในบริษัทที่มีการเติบโตพร้อมกำไร และมีศักยภาพในการขยายธุรกิจที่เหนือกว่า โดยจะเป็นธุรกิจแบบ B2B เป็นหลัก

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

ติดต่อ

Media Enquiries
pressoffice@oag.com

UK/EMEA /ASPAC
Dom Conolly/ Harvard PR

North America
Chrissy Azevedo
Corporate Ink for OAG

แหล่งที่มา: OAG

รายชื่อยอดนิยมประจำปีที่มีการรอคอยอย่างสูงซึ่งเผยแพร่เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เกิดโรคระบาด นำเสนอโรงแรม MICE ที่มีประสิทธิภาพสูงสุดและจุดหมายปลายทางการประชุมที่เป็นที่ต้องการ

สิงคโปร์–(BUSINESS WIRE)–23 พฤษภาคม 2023

Cvent ผู้ให้บริการเทคโนโลยีการประชุม กิจกรรม และการบริการระดับแนวหน้าของอุตสาหกรรม เปิดเผยรายชื่อ จุดหมายปลายทางการประชุมยอดนิยม และ โรงแรมจัดการประชุมยอดนิยม สำหรับเอเชียแปซิฟิก รายชื่อเหล่านี้ ซึ่งรวมถึงการจัดอันดับภูมิภาคสำหรับอเมริกาเหนือ ยุโรป ตะวันออกกลาง และแอฟริกา ได้รับการรวบรวมโดยอิงจากกิจกรรมการจัดหาผ่าน Cvent Supplier Network ซึ่งเป็นหนึ่งในแพลตฟอร์มการจัดหาสถานที่จัดงานที่ใหญ่ที่สุดในโลก นี่เป็นครั้งแรกที่ Cvent เผยแพร่รายชื่อประจำปี นับตั้งแต่การแพร่ระบาดของโควิด-19 ทำให้อุตสาหกรรมการประชุมและงานอีเวนต์หยุดชะงักในช่วงต้นปี 2020

Graham Pope รองประธานฝ่ายขายระหว่างประเทศของ Cvent กล่าวว่า "การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลได้ปฏิวัติวิธีการที่ผู้เชี่ยวชาญด้านการบริการนำเทคโนโลยีมาใช้เพื่อดึงดูดนักวางแผน และเพิ่มความพยายามด้านการขายและการตลาดเพื่อดึงดูดการประชุมและกิจกรรมมายังที่พักหรือสถานที่ของตน การระบาดใหญ่ได้พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าการประชุมและงานอีเวนต์ที่มีความสำคัญอย่างยิ่งนั้นช่วยส่งเสริมเศรษฐกิจในท้องถิ่นได้อย่างไร และรายการ Cvent Top Lists ของเราได้เน้นย้ำถึงโรงแรม สถานที่ และจุดหมายปลายทางที่ทำให้เกิดการกลับมาอย่างน่าทึ่งโดยใช้ประโยชน์จากการกลับมาอย่างรวดเร็วในการจัดงานแบบตัวต่อตัว หลังจาก 4 ปีที่ยาวนาน เรารู้สึกตื่นเต้นที่จะแบ่งปันข้อมูลเชิงลึกเหล่านี้อีกครั้งและจัดหาทรัพยากรที่ผู้จัดงานใช้เพื่อค้นหาโรงแรมและจุดหมายปลายทางที่ยอดเยี่ยม และใช้โดยผู้เชี่ยวชาญด้านการบริการที่ต้องการสร้างความแตกต่างเพื่อเพิ่มรายได้ MICE"

จุดหมายปลายทางการประชุมยอดนิยมของ Cvent

เมื่อข้อจำกัดการแพร่ระบาดผ่อนคลายลงและการเดินทางท่องเที่ยวกลับมาดำเนินต่อ จุดหมายปลายทางหลายแห่งทั่วเอเชียแปซิฟิกได้เห็นการหลั่งไหลของนักท่องเที่ยวจากต่างประเทศและคณะกรรมการการท่องเที่ยวระดับภูมิภาคทำงานอย่างขยันขันแข็งเพื่อโปรโมทเมืองของตนและดึงดูดนักท่องเที่ยวเหล่านี้ไปยังสถานที่ของตน ด้วยการท่องเที่ยวในภูมิภาคที่เติบโตอย่างต่อเนื่อง การแสวงหาพันธมิตรเชิงกลยุทธ์ การเปิดตัวสถานที่ท่องเที่ยวใหม่ ๆ และการนำเทคโนโลยีมาใช้เพื่อเข้าถึงผู้ชมที่กว้างขึ้นได้กลายมาเป็นวาระสำคัญสำหรับคณะกรรมการการท่องเที่ยวในเอเชียแปซิฟิก

จุดหมายปลายทางการประชุม 10 อันดับแรกในเอเชียแปซิฟิก

1. สิงคโปร์

2. ซิดนีย์ ออสเตรเลีย

3. กรุงเทพฯ ไทย

4. กรุงโซล เกาหลีใต้

5. เมลเบิร์น ออสเตรเลีย

6. โตเกียว ญี่ปุ่น

7. บาหลี อินโดนีเซีย

8. กัวลาลัมเปอร์ มาเลเซีย

9. โกลด์โคสต์ ออสเตรเลีย

10. ภูเก็ต ไทย

โรงแรมจัดการประชุมยอดนิยมของ Cvent

การฟื้นตัวของตลาดที่แข็งแกร่งใน APAC กระตุ้นให้โรงแรมเปิดตัวอสังหาริมทรัพย์ใหม่ ลงทุนในการปรับปรุงใหม่ และดำเนินการขยายขอบเขตเพื่อรองรับนักเดินทางและหมู่คณะให้ดียิ่งขึ้น เมื่อเปรียบเทียบอันดับในปีนี้กับปี 2019 ผู้มาใหม่ใน 10 อันดับแรก ได้แก่ Fairmont Singapore (#1), Conrad Centennial Singapore (#4), Swissôtel The Stamford Singapore (#5) และ InterContinental Singapore (#6) โรงแรมที่ให้ความสำคัญกับสิ่งอำนวยความสะดวกในการประชุมล้ำสมัยยังโดดเด่นอยู่ใน 10 อันดับแรก ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความคุ้มค่าที่ยั่งยืนของการลงทุนเพื่อดึงดูดธุรกิจ MICE

10 สุดยอดโรงแรมสำหรับการประชุมในเอเชียแปซิฟิก

1. Fairmont Singapore

2. Hyatt Regency Sydney

3. Shangri-La Singapore

4. Conrad Centennial Singapore

5. Swissôtel The Stamford Singapore

6. InterContinental Singapore

7. Pan Pacific Singapore

8. Hilton Singapore Orchard

9. PARKROYAL COLLECTION, Singapore

10. JW Marriott Hotel Singapore South Beach

“เรารู้สึกเป็นเกียรติที่ได้รับการจัดอันดับที่สองในรายชื่อโรงแรมยอดนิยมของ Cvent และเราประสบความสำเร็จอย่างมากเนื่องจากแพลตฟอร์ม Cvent Supplier Network” กล่าวโดย Rachela Virgara ผู้อำนวยการฝ่ายขาย – MICE ของ Hyatt Regency Sydney “แพลตฟอร์มนี้ทำให้การเชื่อมต่อลูกค้ากับโรงแรมและผู้ให้บริการด้านการท่องเที่ยวทั่วโลกเป็นเรื่องง่าย การมีแพลตฟอร์มเดียวที่สอดคล้องกันทำให้การสื่อสารเป็นไปอย่างราบรื่นและรวดเร็ว และช่วยให้สามารถสร้างความสัมพันธ์และการเชื่อมต่อที่อย่างอื่นอาจไม่เคยมีมาก่อน การได้รับการยอมรับนี้เป็นข้อพิสูจน์ถึงพลังของเทคโนโลยีและความร่วมมือในอุตสาหกรรมการบริการ และเราหวังว่าจะได้ร่วมมือกับ Cvent ต่อไปเพื่อมอบประสบการณ์สุดพิเศษให้กับแขกของเรา”

หากต้องการดูจุดหมายปลายทางการประชุมยอดนิยมของ Cvent และโรงแรมจัดการประชุมยอดนิยมของ Cvent ทั่วโลก คลิกที่นี่

ระเบียบวิธี

สำหรับโรงแรมจัดการประชุมยอดนิยมของ Cvent นั้น Cvent ประเมินคุณสมบัติโรงแรมที่สร้างธุรกิจผ่าน Cvent Supplier Network ระหว่างเดือนมกราคม 2022 ถึงธันวาคม 2022 ที่พักได้รับการจัดอันดับตามเกณฑ์ต่าง ๆ รวมถึงคำขอทั้งหมดสำหรับข้อเสนอ (RFP), RFP ที่ได้รับรางวัล, จำนวนคืนห้องพักทั้งหมด, คืนห้องพักที่ได้รับรางวัล, ส่วนแบ่งการตลาดในเขตเมืองใหญ่, อัตราการแปลง และอัตราการตอบกลับ เกณฑ์นี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้ผลสะท้อนที่ถูกต้องที่สุดของโรงแรมชั้นนำสำหรับการประชุมในอเมริกาเหนือ ยุโรป ตะวันออกกลาง แอฟริกา และภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก

สำหรับจุดหมายปลายทางการประชุมยอดนิยมของ Cvent นั้น Cvent ได้ประเมินเมืองต่าง ๆ กว่า 12,500 เมืองทั่วโลกที่มีรายชื่ออยู่ใน Cvent Supplier Network มีการติดตามกิจกรรมระหว่างเดือนมกราคม 2022 ถึงธันวาคม 2022 การจัดอันดับพิจารณาจากชุดเกณฑ์ที่มีคุณสมบัติ ได้แก่ จำนวนคืนห้องพักทั้งหมดที่จองผ่าน Cvent Supplier Network; จำนวนคำขอเสนอทางอิเล็กทรอนิกส์ที่ไม่ซ้ำกัน (RFPs) ที่ส่งผ่านตลาดไปยังสถานที่ต่าง ๆ ภายในเมือง; มูลค่ารวมของ RFPs ที่ส่ง; และมูลค่าที่ได้รับจริงสำหรับการประชุมที่จองไว้

เกี่ยวกับ Cvent Supplier Network

Cvent Supplier Network (CSN) มีโรงแรม รีสอร์ท และสถานที่จัดกิจกรรมพิเศษมากกว่า 300,000 แห่ง ซึ่งทำหน้าที่เป็นฐานข้อมูลรายละเอียดสถานที่ที่ใหญ่ที่สุดและแม่นยำที่สุดแห่งหนึ่งของโลก เงินมากกว่า 1.4 หมื่นล้านดอลลาร์มาจากเครือข่ายการจัดหาของ Cvent ในปี 2022 CSN มีรายชื่อโรงแรมและสถานที่อื่น ๆ ใน 18 ภาษาที่สามารถค้นหาและกรองตามลักษณะและเกณฑ์ต่าง ๆ กว่า 200 รายการ เครือข่ายเป็นส่วนหนึ่งของแพลตฟอร์ม Cvent ที่ครอบคลุม ซึ่งนำเสนอโซลูชันที่โรงแรมและสถานที่ต่าง ๆ ใช้ประโยชน์โดยตรงจากเครือข่ายทั่วโลกที่มีนักวางแผนกว่า 109,000 ราย จัดการ MICE และธุรกิจท่องเที่ยวขององค์กร และขับเคลื่อนผลลัพธ์ที่สร้างผลกำไร

เกี่ยวกับ Cvent

Cvent Holding Corp. (Nasdaq: CVT) เป็นผู้ให้บริการเทคโนโลยีการประชุม กิจกรรม และการบริการชั้นนำ โดยมีพนักงานกว่า 4,800 คนและลูกค้ากว่า 21,000 รายทั่วโลก ณ วันที่ 31 มีนาคม 2023 บริษัทก่อตั้งขึ้นในปี 1999 โดยให้บริการแพลตฟอร์มการตลาดและการจัดการงานอีเวนต์ที่ครอบคลุม และนำเสนอตลาดระดับโลกที่ผู้เชี่ยวชาญด้านอีเวนต์ร่วมมือกับสถานที่ต่าง ๆ เพื่อสร้างประสบการณ์ที่น่าดึงดูดและส่งผลกระทบ Cvent มีสำนักงานใหญ่อยู่ที่เมืองไทสันส์ รัฐเวอร์จิเนีย นอกกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. และมีสำนักงานเพิ่มเติมทั่วโลกเพื่อรองรับฐานลูกค้าทั่วโลกที่กำลังเติบโต แพลตฟอร์มการตลาดและการจัดการอีเวนต์ของ Cvent ที่ครอบคลุมนำเสนอโซลูชันซอฟต์แวร์สำหรับผู้จัดงานและนักการตลาดสำหรับการลงทะเบียนกิจกรรมออนไลน์ การเลือกสถานที่ การตลาดและการจัดการอีเวนต์ โซลูชันเสมือนจริงและนอกสถานที่ และการมีส่วนร่วมของผู้เข้าร่วม ชุดผลิตภัณฑ์ของ Cvent ทำให้วงจรการจัดการอีเวนต์เป็นไปอย่างอัตโนมัติและลดความซับซ้อน และเพิ่มผลกระทบสูงสุดจากเหตุการณ์แบบเผชิญหน้า เสมือนจริง และแบบผสมผสาน โรงแรมและสถานที่ต่าง ๆ ใช้โซลูชันซัพพลายเออร์และสถานที่ของ Cvent เพื่อคว้ารางวัลธุรกิจ MICE และธุรกิจท่องเที่ยวสำหรับองค์กรมากขึ้นผ่านแพลตฟอร์มการจัดหาของ Cvent โซลูชัน Cvent เพิ่มประสิทธิภาพห่วงโซ่คุณค่าการจัดการอีเวนต์และช่วยให้ลูกค้าทั่วโลกสามารถจัดการการประชุมและกิจกรรมหลายล้านรายการ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไปที่ Cvent.com/in

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

ติดต่อ

Sucharita Das
Cvent
Sucharita.das@cvent.com
+91 9899128886

แหล่งที่มา: Cvent Holding Corp.

International and local rugby lovers are back cheering in Hong Kong Stadium

HONG KONG–(BUSINESS WIRE)–Apr. 04, 2023

As Hong Kong returns to the international stage, Hong Kong Sevens was finally back in the Asian world city in full swing from 31 March to 2 April. This year's tournament also made history to include the first women’s competitions alongside the men’s on the same days, gathering some of the world best rugby players from 28 of the premier men’s and women’s Rugby Sevens teams at the iconic Hong Kong Stadium. New Zealand took home the champions in both men’s and women’s tournaments against strong contenders including Fiji, Australia, Great Britain, South Africa and the host Hong Kong China this year.

This press release features multimedia. View the full release here: https://www.businesswire.com/news/home/20230404005693/en/

Rugby lovers from around the world flocked to Hong Kong to watch one of the most celebrated international tournaments and experience the adrenaline-filled atmosphere at the stadium. Enthusiastic fans attended the sports extravaganza in creative costumes, while enjoying the immersive experience with a tremendously hyped crowd in the uniquely Hong Kong party across three days.

Images can be accessed via: https://drive.google.com/drive/folders/1JUqB3CNYeiLP2XFXMR-e__AQbiNlp1oJ?usp=share_link

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20230404005693/en/

For media enquiries, please contact:
Mr Cameron Tong
Email: cameron.tong@hktb.com

ในโมเดลไฮบริด EXHIBITION+

HONG KONG–(BUSINESS WIRE)–31 มีนาคม 2023

ฮ่องกง ซึ่งเป็นเมืองหลวงของงานแสดงสินค้าชั้นนำของโลกในเอเชีย ได้กลายเป็นจุดหมายปลายทางสำหรับนักธุรกิจจากทั่วโลกอีกครั้ง หลังจากการเดินทางกลับมาอย่างเต็มรูปแบบ ผู้ค้าทั่วโลกแห่กันเข้ามามีส่วนร่วมในกิจกรรมการค้าของเมือง

งานแสดงสินค้าไลฟ์สไตล์ทั้งห้า (Hong Kong Gifts & Premium Fair, Home InStyle, Hong Kong International Home Textiles and Furnishings Fair, Fashion InStyle และ Hong Kong International Printing & Packaging Fair) ที่จัดโดยองค์การสภาพัฒนาการค้าฮ่องกง (HKTDC) จะกลับมาในวันที่ 19 – 22 เมษายน 2023 ภายใต้หลังคาเดียวกันที่ศูนย์การประชุมและการจัดงานแสดงสินค้าฮ่องกง (HKCEC) นอกจากนี้ Click2Match แพลตฟอร์มการจับคู่ธุรกิจอัจฉริยะออนไลน์ของ HKTDC จะจัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 19 – 29 เมษายน 2023 ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มที่สะดวกและมีประสิทธิภาพสำหรับผู้ค้าในการเชื่อมต่อนอกเหนือจากงานแสดงสินค้า โมเดลไฮบริด EXHIBITION+ แบบใหม่พลิกโฉมงานแสดงสินค้าเพื่อให้บริการผู้ค้าทั่วโลกทุกที่ทุกเวลา

ไฮไลท์ของงานแสดงสินค้า

งานแสดงสินค้าทั้งห้าจะนำเสนอแพลตฟอร์มการจัดหาแบบครบวงจรที่สมบูรณ์แบบโดยมีผู้แสดงสินค้าทั้งหมดกว่า 3,500 รายจากทั่วโลก Hong Kong Gifts & Premium Fair เป็นเวทีที่ยอดเยี่ยมสำหรับมืออาชีพในอุตสาหกรรมในการสำรวจแนวโน้มและนวัตกรรมล่าสุดในอุตสาหกรรมของขวัญและของพรีเมียม Hong Kong Houseware Fair ที่เปลี่ยนชื่อเป็น Home InStyle มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้ผู้แสดงสินค้าและผู้ซื้อได้สำรวจเทรนด์ล่าสุดของเคหะภัณฑ์ จัดหาการออกแบบและผลิตภัณฑ์สำหรับบ้านที่ชาญฉลาดและไม่เหมือนใคร Hong Kong International Home Textiles and Furnishings Fair จัดแสดงสิ่งทอและของตกแต่งบ้านหลากหลายประเภท Hong Kong Fashion Week ที่เปลี่ยนชื่อเป็น Fashion InStyle ทำหน้าที่เป็นแพลตฟอร์มธุรกิจในอุดมคติสำหรับห่วงโซ่อุปทานทั้งหมดของอุตสาหกรรมแฟชั่นและสิ่งทอ และงาน Hong Kong International Printing & Packaging Fair นำเสนอโซลูชันการพิมพ์ระดับมืออาชีพและการพิมพ์ดิจิทัลที่หลากหลาย พร้อมด้วยการออกแบบและบริการบรรจุภัณฑ์ที่เป็นนวัตกรรมใหม่ ด้วยความหลากหลายของผลิตภัณฑ์และแนวโน้มที่จัดแสดง งานแสดงสินค้าเหล่านี้เป็นโอกาสที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้ค้าในการสร้างความสัมพันธ์ สำรวจโอกาสทางธุรกิจใหม่ ๆ และขยายเครือข่ายของพวกเขา

ลงทะเบียนตอนนี้เพื่อเข้าชมฟรี – https://bit.ly/3KlpbdY

เว็บไซต์

• Hong Kong Gifts & Premium Fair: www.hktdc.com/event/hkgiftspremiumfair
• Home InStyle: www.hktdc.com/event/homeinstyle
• Hong Kong International Home Textiles and Furnishings Fair: www.hktdc.com/event/hkhometextilesfair
• Fashion InStyle: www.hktdc.com/event/fashioninstyle
• Hong Kong International Printing & Packaging Fair: www.hktdc.com/event/hkprintpackfair

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

สามารถรับชมภาพในรูปแบบมัลติมีเดียได้ที่: https://www.businesswire.com/news/home/53371167/en

ติดต่อ

ติดต่อสอบถามสำหรับสื่อ:
กรุณาติดต่อแผนกนิทรรศการของ HKTDC:
Jojo Li
โทร: (852) 22404136
อีเมล: jojo.ty.li@hktdc.org

ที่มา: Hong Kong Trade Development Council

In the EXHIBITION+ hybrid model

HONG KONG–(BUSINESS WIRE)–Mar. 31, 2023

Hong Kong, being the world’s premier trade fair capital in Asia, has once again become the go-to destination for business people from around the world. Following the full resumption of travel, global traders flocked to take part in the city’s trade activities.

This press release features multimedia. View the full release here: https://www.businesswire.com/news/home/20230330005361/en/

Organised by the Hong Kong Trade Development Council (HKTDC), five lifestyle product shows (Hong Kong Gifts & Premium Fair, Home InStyle, Hong Kong International Home Textiles and Furnishings Fair, Fashion InStyle, and Hong Kong International Printing & Packaging Fair) are set to return on 19 – 22 April 2023 under one roof at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre (HKCEC). In addition, the HKTDC’s online smart business matching platform, Click2Match, will run from 19 – 29 April 2023, providing a convenient and efficient platform for traders to connect beyond physical fairs. The new EXHIBITION+ hybrid model reinvents trade fairs to serve global traders anytime and anywhere.

Fair Highlight

The five fairs will offer an ideal one-stop sourcing platform with a total of over 3,500 exhibitors from around the globe. The Hong Kong Gifts & Premium Fair provides an excellent platform for industry professionals to explore the latest trends and innovations in the gifts and premium industry; Hong Kong Houseware Fair renamed as Home InStyle aims to enable exhibitors and buyers to explore the latest houseware trends, source smart and unique home designs and products; Hong Kong International Home Textiles and Furnishings Fair showcases a broad array of home textiles and furnishings; Hong Kong Fashion Week renamed as Fashion InStyle serves as an ideal business platform for the fashion and textile industry's entire supply chain; and Hong Kong International Printing & Packaging Fair showcases a wide range of professional printing and digital printing solutions, along with innovative packaging designs and services. With a wide variety of products and trends on display, these fairs provide an excellent opportunity for traders to build relationships, explore new business opportunities and expand their networks.

Register Now for FREE Admission – https://bit.ly/3KlpbdY

Websites

• Hong Kong Gifts & Premium Fair: www.hktdc.com/event/hkgiftspremiumfair
• Home InStyle: www.hktdc.com/event/homeinstyle
• Hong Kong International Home Textiles and Furnishings Fair: www.hktdc.com/event/hkhometextilesfair
• Fashion InStyle: www.hktdc.com/event/fashioninstyle
• Hong Kong International Printing & Packaging Fair: www.hktdc.com/event/hkprintpackfair

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20230330005361/en/

Contact:

Media enquiries:
Please contact the HKTDC's Exhibitions Department:
Jojo Li
Tel: (852) 22404136
Email: jojo.ty.li@hktdc.org

• รายงานแนวโน้มการเดินทางทั่วโลกปี 2023 ของ American Express Travel¹  แสดงให้เห็นว่านักเดินทาง โดยเฉพาะกลุ่ม Gen Z และ Millennials² วางแผนที่จะใช้จ่ายกับการเดินทางในปี 2023 มากกว่าปี 2022
• นักท่องเที่ยวได้รับแรงบันดาลใจจากรายการและภาพยนตร์ที่พวกเขาชื่นชอบ เลือกจุดหมายปลายทางในฝันต่อไปโดยพิจารณาจากสิ่งที่พวกเขาจะรับประทาน และขับเคลื่อนด้วยความปรารถนาที่จะมีสุขภาพที่ดีขึ้นและการสนับสนุนชุมชนท้องถิ่น

นิวยอร์ก–(BUSINESS WIRE)–23 มีนาคม 2023

วันนี้ American Express Travel® เผยแพร่ รายงานแนวโน้มการเดินทางทั่วโลกประจำปี 2023 โดยเน้นแนวโน้มระดับโลกสี่ประการที่สร้างแรงบันดาลใจให้ผู้คนเดินทางในปีนี้:

• การเพิ่มขึ้นของ "การท่องเที่ยวสถานที่ถ่ายทำภาพยนต์ (Set-Jetting)": ภาพยนตร์ รายการทีวี และโซเชียลมีเดียยอดนิยมกำลังสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้คนเดินทางไปยังสถานที่ที่พวกเขาเห็นบนหน้าจอ เช่น อิตาลี ปารีส เยลโลว์สโตน และลอนดอน
• จุดหมายปลายทางแสนอร่อย: ตั้งแต่ร้านอาหารชั้นนำ อาหารท้องถิ่นจานโปรด ไปจนถึงชั้นเรียนทำอาหาร ผู้คนต่างเลือกจุดหมายปลายทางต่อไปโดยพิจารณาจากสิ่งที่พวกเขาจะกิน
• คลื่นแห่งความสุข: การพักผ่อนเพื่อการฟื้นฟูกำลังเพิ่มสูงขึ้นเนื่องจากนักท่องเที่ยวให้ความสำคัญกับการดูแลตนเอง รวมถึงสุขภาพจิตและร่างกาย
• เดินทางออกนอกเส้นทาง: นักท่องเที่ยวต้องการค้นพบอัญมณีที่ซ่อนอยู่และสนับสนุนชุมชนท้องถิ่นเมื่อพวกเขามาเยือน

รายงานซึ่งอิงจากข้อมูลการสำรวจนักเดินทางจากสหรัฐอเมริกา ออสเตรเลีย แคนาดา เม็กซิโก ญี่ปุ่น อินเดีย และสหราชอาณาจักร พบว่ามากกว่าครึ่ง (52%) ของผู้ตอบแบบสอบถามกล่าวว่าพวกเขาวางแผนที่จะเดินทางมากกว่านี้ ปีมากกว่าปีที่แล้ว และ 50% ของผู้ตอบแบบสอบถามวางแผนที่จะใช้เงินกับการเดินทางในปี 2023 มากกว่าปี 2022 84% ของ Gen Z และ Millennials ที่ทำแบบสำรวจอยากไปเที่ยวพักผ่อนในฝันมากกว่าซื้อของฟุ่มเฟือยชิ้นใหม่ และ 79% ยอมรับว่าให้ความสำคัญกับการจัดสรรงบประมาณสำหรับการเดินทาง

Audrey Hendley ประธาน American Express Travel กล่าวว่า "วันหยุดพักผ่อนเป็นสิ่งที่มีค่า และนักท่องเที่ยวให้ความสำคัญกับแผนการเดินทางส่วนบุคคลที่สร้างขึ้นจากความหลงใหลของพวกเขา ตั้งแต่การวางแผนวันหยุดทั้งหมดเพื่อจองอาหารค่ำมื้อเดียว ไปจนถึงรับวิดีโอที่สมบูรณ์แบบสำหรับ TikTok" "ไม่ว่าแรงบันดาลใจคืออะไร American Express Travel Consultants มีความเชี่ยวชาญในการช่วยนักเดินทางทุกประเภทวางแผนการเดินทางทุกประเภท"

ข้อมูลเชิงลึกยอดนิยมจากรายงานเทรนด์การเดินทางทั่วโลกปี 2023 ของ American Express Travel  รวมถึง:

• วัฒนธรรมป๊อปและสื่อสังคมออนไลน์มีอิทธิพลต่อการเพิ่มขึ้นของ "การเดินทางโดยเครื่องบิน" โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่นักท่องเที่ยวอายุน้อย
  • 75% ของผู้ตอบแบบสอบถามยอมรับว่าพวกเขาได้รับแรงบันดาลใจให้เดินทางไปยังจุดหมายปลายทางแห่งใดแห่งหนึ่งจากโซเชียลมีเดีย
  • 70% ของ Gen Z และ Millennials ที่ทำแบบสำรวจยอมรับว่าพวกเขาได้รับแรงบันดาลใจให้ไปที่จุดหมายปลายทางหลังจากที่ได้เห็นสถานที่นั้นปรากฏในรายการทีวี แหล่งข่าว หรือภาพยนตร์
  • 46% ของ Gen Z และ Millennials ที่ทำแบบสำรวจกล่าวว่าพวกเขาได้รับแรงบันดาลใจให้เดินทางไปยังจุดหมายปลายทางเพราะ Instagram
• ตั้งแต่การไปร้านอาหารชั้นนำและร้านโปรดในท้องถิ่นไปจนถึงการเรียนทำอาหาร อาหารมีผลกระทบอย่างมากต่อการเดินทางของผู้คน
  • 81% ของผู้ตอบแบบสอบถามยอมรับว่าการลองชิมอาหารและอาหารท้องถิ่นเป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางที่พวกเขาตั้งตารอมากที่สุด
  • 66% ของ Gen Z และ Millennials ที่ทำแบบสำรวจยอมรับว่าพวกเขาได้รับแรงบันดาลใจในการกิน-เที่ยวส่วนใหญ่จากโซเชียลมีเดีย
  • เกือบครึ่ง (47%) ของ Gen Z และ Millennials ที่ทำแบบสำรวจยอมรับว่าพวกเขาได้วางแผนการเดินทางทั้งหมดเพื่อเยี่ยมชมร้านอาหารแห่งใดแห่งหนึ่ง
• การจัดลำดับความสำคัญของการดูแลตนเองนำไปสู่การพักผ่อนเพื่อการพักผ่อนที่เพิ่มขึ้น
  • 73% ของผู้ตอบแบบสอบถามกำลังวางแผนวันหยุดพักผ่อนเพื่อให้สุขภาพจิต ร่างกาย และอารมณ์ดีขึ้นในปีนี้
  • 60% ของ Gen Z และ Millennials ที่ทำแบบสำรวจกล่าวว่าพวกเขาพยายามจองโรงแรมที่ให้บริการสปาและสุขภาพ
• นักท่องเที่ยวต้องการค้นพบสิ่งเลอค่าที่ซ่อนอยู่และสนับสนุนชุมชนท้องถิ่นที่พวกเขาไปเยี่ยมชม
  • 85% ของผู้ตอบแบบสอบถามต้องการไปสถานที่ที่สามารถสัมผัสวัฒนธรรมท้องถิ่นได้อย่างแท้จริง
  • 78% ของผู้ตอบแบบสอบถามสนใจไปเที่ยวพักผ่อนที่สนับสนุนชุมชนท้องถิ่นในปี 2023

เนื่องจากความต้องการเดินทางยังคงดำเนินต่อไปในปี 2023 American Express Travel จึงให้สมาชิกบัตรที่มีสิทธิ์ได้รับการเข้าถึงการเดินทางพิเศษ รวมถึงห้องรับรองสนามบินกว่า 1,400 แห่งผ่าน  Global Lounge Collection; ที่ปรึกษาด้านการเดินทางมากกว่า 7,000 คน; การจองร้านอาหารผ่าน Resy.com และคำแนะนำสถานที่กินที่ดูแลจัดการที่ Resy.com/Travel; สิทธิประโยชน์จากโรงแรมกว่า 2,000 แห่งทั่วโลกผ่าน Fine Hotels + Resorts®และThe Hotel Collection และอื่น ๆ

ดูรายงานแนวโน้มการเดินทางทั่วโลกของ American Express Travel 2023 ฉบับเต็มได้ที่นี่

เกี่ยวกับ AMERICAN EXPRESS

American Express เป็นบริษัทการชำระเงินแบบบูรณาการระดับโลก โดยให้ลูกค้าเข้าถึงผลิตภัณฑ์ ข้อมูลเชิงลึก และประสบการณ์ที่ยกระดับชีวิตและสร้างความสำเร็จทางธุรกิจ เรียนรู้เพิ่มเติม0ที่ americanexpress.com และเชื่อมต่อกับเราที่ facebook.com/americanexpress,  instagram.com/americanexpress, linkedin.com/company/american-express, twitter.com/americanexpress, และ youtube.com/americanexpress

ลิงก์สำคัญไปยังผลิตภัณฑ์ บริการ และข้อมูลความรับผิดชอบขององค์กร: บัตรส่วนบุคคล, บัตรธุรกิจและบริการ, บริการการเดินทาง, บัตรของขวัญ, บัตรเติมเงิน, บริการร้านค้า, Accertify, Kabbage, Resy, บัตรองค์กร, การเดินทางเพื่อธุรกิจ, ความหลากหลายและการรวม, ความรับผิดชอบขององค์กร และ รายงานด้านสิ่งแวดล้อม สังคม และธรรมาภิบาล

วิธีการ:

¹รายงานแนวโน้มการเดินทางทั่วโลกประจำปี 2023 ของ American Express อ้างอิงจากข้อมูลที่ได้รับจากแบบสำรวจออนไลน์ที่จัดทำโดย Morning Consult ระหว่างวันที่ 3 – 11 กุมภาพันธ์ 2023 ในกลุ่มตัวอย่างนักเดินทาง 1,000 คนจากออสเตรเลีย แคนาดา อินเดีย ญี่ปุ่น เม็กซิโก สหราชอาณาจักร และผู้เดินทาง 2,000 คนในสหรัฐอเมริกาที่มีรายได้ครัวเรือนอย่างน้อย 70,000 ดอลลาร์เทียบเท่า และผู้ที่เดินทางโดยเครื่องบินอย่างน้อยปีละครั้ง ผลลัพธ์จากการสำรวจแต่ละตลาดมีข้อผิดพลาดบวกหรือลบ 3 จุดเปอร์เซ็นต์

²Gen Z และ Millennials หมายถึงผู้ตอบแบบสอบถามที่เกิดระหว่างปี 1981 – 2012

ผู้ขายการเดินทาง

American Express Travel Related Services Company, Inc. ทำหน้าที่เป็นตัวแทนขายสำหรับผู้จัดหาการเดินทางเท่านั้น และไม่รับผิดชอบต่อการกระทำหรือการเพิกเฉยของผู้จัดหาดังกล่าว ซัพพลายเออร์บางรายจ่ายค่าคอมมิชชันและสิ่งจูงใจอื่นๆ ให้เราเพื่อให้บรรลุเป้าหมายการขายหรือเป้าหมายอื่นๆ และอาจให้สิ่งจูงใจแก่ที่ปรึกษาด้านการเดินทางของเรา ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่  www.americanexpress.com/travelterms

แคลิฟอร์เนีย CST#1022318; วอชิงตัน UBI#600-469-694

ที่มา: American Express Company

สถานที่: นิวยอร์ก

สามารถรับชมภาพในรูปแบบมัลติมีเดียได้ที่: https://www.businesswire.com/news/home/53366199/en

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

รายชื่อติดต่อ

AMERICAN EXPRESS
Emily Vicker
Emily.Vicker@aexp.com

ที่มา: American Express

ระยะเวลาส่งผลงาน: 10 มี.ค. – 10 มิ.ย. 2023 (JST)

โตเกียว–(BUSINESS WIRE)–13 มีนาคม 2023

ศูนย์อาเซียน-ญี่ปุ่น (AJC) ได้เปิดตัว "Golden Bridge Short Video Campaign" บน Instagram โดยกำหนดเป้าหมายไปที่ผู้คนในประเทศสมาชิกอาเซียนและญี่ปุ่นในวันนี้ ผู้ที่ต้องการเข้าร่วมแคมเปญจะต้องทำวิดีโอสั้น ๆ (15-30 วินาที) และโพสต์บน Instagram พร้อม #GoldenBridge และ #ASEANJapan50 และข้อมูลที่จำเป็นอื่น ๆ ผลงานที่ทำตั้งแต่วันศุกร์ที่ 10 มีนาคมถึงวันเสาร์ที่ 10 มิถุนายน 2023 (JST) จะได้รับการยอมรับ เพื่อกระตุ้นให้ครีเอเตอร์จำนวนมากที่สนใจในอนาคตของความสัมพันธ์ระหว่างอาเซียนกับญี่ปุ่น การแลกเปลี่ยนผู้คน การท่องเที่ยว ฯลฯ ภายในประเทศสมาชิกอาเซียนและญี่ปุ่นเข้าร่วมแคมเปญ รางวัลสำหรับรางวัลใหญ่ ได้แก่ บัตรเชิญไปโตเกียวหรือประเทศในอาเซียน (ประเทศและเมือง และรายละเอียดจะประกาศให้ทราบในภายหลัง)

แคมเปญนี้มีเป้าหมายเพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้คนในประเทศสมาชิกอาเซียนและญี่ปุ่น (รวม 11 ประเทศ) ได้รู้สึกถึงวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของกันและกันผ่านวิดีโอ และเพื่อสร้างแรงบันดาลใจและรวมผู้คนที่จะสร้างอนาคตของอาเซียนและญี่ปุ่น สู่การพัฒนาสังคมและอนาคตที่ยั่งยืน เราหวังว่าวิดีโอจะแสดงความคิดและวิสัยทัศน์ใหม่เกี่ยวกับอนาคตที่สำคัญสำหรับประเทศในอาเซียนและญี่ปุ่น

สำนักเลขาธิการแคมเปญและคณะกรรมการตัดสินจะคัดเลือกหนึ่งถึงสี่รายการที่ชนะจากแต่ละประเทศ คณะกรรมการตัดสินจะประกอบด้วย H.E. Masahiko KIYA เอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำอาเซียน และ H.E. Haji Shahbudin Haji Musa เอกอัครราชทูตบรูไนดารุสซาลามประจำญี่ปุ่น (ประธานคณะกรรมการอาเซียนโตเกียว มกราคม-มิถุนายน 2023) โดยจะคัดเลือกผลงานที่ชนะทั้งหมดที่พาวิลเลี่ยนของ AJC ในงาน WDO World Design Assembly Tokyo 2023 ซึ่งจะจัดขึ้นที่โตเกียวในเดือนตุลาคม 2023 และชื่อของผู้ชนะจะได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสาร "The ASEAN" ซึ่งจัดพิมพ์เป็นระยะโดยสำนักเลขาธิการอาเซียน นอกจากนี้ AJC จะแก้ไขผลงานที่ชนะและจัดทำวิดีโอสั้น "Open the Golden Future" เพื่อรำลึกถึงการครบรอบ 50 ปีแห่งมิตรภาพและความร่วมมืออาเซียน-ญี่ปุ่น วิดีโอนี้จะฉายในงานที่จัดโดย AJC ในฐานะภาพยนตร์ภาพที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับวิสัยทัศน์ของความสัมพันธ์ระหว่างอาเซียนกับญี่ปุ่นในอนาคต

ผลงานจะได้รับการยอมรับผ่านทาง Instagram ผู้เข้าประกวดเข้าร่วมโดยสร้างวิดีโอตามหนึ่งในสองธีมที่กำหนด (“Golden Moment, Beautiful Spirits” หรือ “Golden Connection, Heart-to-heart”) และโพสต์บน Instagram พร้อมติดแฮชแท็ก #GoldenBridge และ #ASEANJapan50 รวมถึงข้อมูลที่จำเป็นอื่น ๆ สามารถเข้าร่วมรายการได้โดยใช้ Instagram Reels สามารถดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่แนวทางการเข้าร่วมในหน้าประกาศแคมเปญบนเว็บไซต์สำหรับ 50 ปีแห่งมิตรภาพและความร่วมมืออาเซียน-ญี่ปุ่น

เว็บไซต์ครบรอบ 50 ปีแห่งมิตรภาพและความร่วมมืออาเซียน-ญี่ปุ่น
https://aseanjapan50.jp/

เกี่ยวกับ “Golden Bridge Short Video Campaign”
https://aseanjapan50.jp/information/goldenbridgecampaign_video/

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

สามารถรับชมภาพในรูปแบบมัลติมีเดียได้ที่: https://www.businesswire.com/news/home/53358865/en

ติดต่อ

ASEAN-Japan Centre (AJC) PR Unit
Tomoko Miyauchi (MS)
https://www.asean.or.jp/en/
+81 (0)3-5402-8118
toiawase_ga@asean.or.jp

ที่มา: ASEAN-Japan Centre